Traduzione per "железнодорожные станции" a inglese

Железнодорожные станции

• train stations
• railway stations

Esempi di traduzione.

train stations

Из этих пунктов два находятся на железнодорожных станциях.
Of these, two are train stations.

Более высокая плотность заселения в транзитных коридорах, связанных с железнодорожной станцией, также способствует увеличению числа людей, имеющих легкий доступ к этой железнодорожной станции.
Higher densities along transit corridors connecting to a train station also increases the number of people who can access the train station easily.

От железнодорожной станции "Пендик" обеспечивается экспресс-сообщение по маршруту "Хайдарпаша - Гебзе".
The Haydarpasa-Gebze Express departs from Pendik Train Station.

Эти инспекции включают внезапные проверки на дорогах, посещение портов, аэропортов и железнодорожных станций.
These inspections include surprise road blocks and visits to ports, airports and train stations.

Высокая плотность заселения вокруг железнодорожных станций обеспечивает доступ для большего числа потенциальных пассажиров.
High residential densities around a train station provide access to greater numbers of potential passengers.

Например, на протяжении ряда лет мы выступаем за установку металлодетекторов на железнодорожных станциях в целях обеспечения безопасности пассажиров.
For instance, we have for years now advocated the placing of metal detectors at train stations to protect commuters.

Косовская полицейская служба (КПС) теперь отвечает за безопасность в поездах, а полиция МООНК обеспечивает безопасность на железнодорожных станциях.
The Kosovo Police Service (KPS) is now responsible for security on board the trains, and UNMIK police provide security at train stations.

b) 60% муниципальных автобусных остановок, железнодорожных станций и аэропортов во всей стране доступны для людей с нарушениями способности к передвижению;
(b) 60% of municipal bus stops, train stations and airports countrywide are accessible to persons with mobility disabilities.

И вот на этой железнодорожной станции я вижу тебя.
And then, in the train station, I see you.

Можно будет покупать газету в киоске на железнодорожной станции.
He could buy it at the train station kiosk.

Джеймс Гарфильд поймал пулю на железнодорожной станции;
James Garfield bought it at a train station;

Валианту она отправила с железнодорожной станции телеграмму.
She had telegraphed Valiant from a train station.

В нескольких сотнях ярдов от железнодорожной станции.
A couple of hundred yards away from the train station.

ШОТЛАНДИЯ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ В АВИМОРЕ, 1981 ГОД
SCOTTISH HIGHLANDS, AVIEMORE TRAIN STATION, 1981

Мне казалось, что я стою посреди пустой железнодорожной станции.
Felt I was just standing in an empty train station.

railway stations

Строительство бетонной платформы железнодорожной станции в Акашате, железнодорожной станции и К 46
Construction of concrete flooring in platform of railway station at Akashat railway station and K46

iii) модернизацию основных железнодорожных станций;
(iii) modernization of main railways stations;

"Поезжайте до железнодорожной станции Ашима".
"Drive to Askim railway station."

Я не была на железнодорожной станции той ночью.
I was not at the railway station that night.

Вот и речка, и мост, и железнодорожная станция.
Here’s the river, and the bridge, and the railway station.

Убиты на железнодорожных станциях, в мечетях, на рынках.
Murdered at railway stations, in mosques and marketplaces.

Поэтому мы, то есть я и он, пошли на железнодорожную станцию.
So we--that is, he and I,--went to the railway station;

Машина бежала мимо маленькой железнодорожной станции.
They were passing a small railway station.

Близость железнодорожной станции и города не имела значения.
Being near a railway station or town was of no consequence.

Те же заборы между домом и железнодорожной станцией.
The same sort of hedges between your house and the railway station.

Там увидите железнодорожную станцию, которая называется Сан-Донато.
You'll find a railway station called San Donate."