Traduzione per "ей нужно" a inglese

Ей нужно

• she need
• she needs

Esempi di traduzione.

she need

Кроме того, омбудсмен не уведомила автора о том, какого рода дополнительная информация была ей нужна для возобновления дела.
Furthermore, the Ombudsman failed to advise the author as to the kind of additional information she needed to reopen the case.

Она утверждает, что ей нужно было разрешение на выезд; невероятно, чтобы она могла получить такое разрешение, если она скрывалась от властей.
She claims that she needed an exit visa; it was implausible that she would have received such a visa if she was escaping the authorities.

d) насмешки охранников, когда она читала стоя рядом с лампочкой освещения, и заявления о том, что ей <<нужно показаться психиатру>>
(d) The guards' mockery when she was reading standing next to the light bulb and their statements that she needed "to see a psychiatrist";

Например, видя, что она читает, стоя рядом с лампочкой, один из охранников заявил, что ей нужно <<сходить к психиатру>>.
For example, when they saw her standing next to the light bulb reading, one of the guards commented that she needed "to see a psychiatrist".

Я ей нужна, понимаешь, мы ей нужны, но...
She needs me, she needs, you know, us, but...

- Ей нужна жидкость.
- She needs fluids.

Ей нужно внимание.
She needs attention.

— Сестра Флер будет подружкой невесты, ей нужно отрепетировать свою роль, а одна она приехать не может, слишком мала, — сказала Гермиона, с сомнением вглядываясь во «Встречи с вампирами».
“Fleur’s sister’s a bridesmaid, she needs to be here for the rehearsal, and she’s too young to come on her own,” said Hermione, as she pored indecisively over Break with a Banshee.

Рон и Гермиона решили остаться в замке. Рон клялся, что не вынесет две недели дома с Перси, а Гермиона уверяла, что ей нужно порыться в библиотеке, но Гарри-то отлично понял, что они остаются ради него, и был им за это благодарен.
Both Ron and Hermione had decided to remain at Hogwarts, and though Ron said it was because he couldn’t stand two weeks with Percy, and Hermione insisted she needed to use the library, Harry wasn’t fooled; they were doing it to keep him company, and he was very grateful.

Ей нужно было… ей нужно было забыть. – Она не могла.
She needed-she needed to forget.” “She could not.

Ей нужно уважение, нужно внимание.
She needed respect and attention.

Ей нужна стабильность.
She needed stability.

Ей нужно расслабиться.
She needs to relax.

she needs

- Ей нужна семья. Ей нужно...
- She needs a family.