Traduzione per "его отказаться от" a inglese

Его отказаться от

• give it up
• him to abandon

Esempi di traduzione.

give it up

Ядерное нераспространение, закрепленное в Договоре о нераспространении (ДНЯО), идет дальше просьбы к государствам отказаться от своего права на разработку ядерного оружия; речь идет также о просьбе к тем государствам, которые уже обладают ядерным оружием, отказаться от него.
Nuclear non-proliferation, as enshrined in the Non-Proliferation Treaty (NPT), goes beyond requiring States to relinquish their right to develop nuclear weapons: it is also about requiring those States already in possession of nuclear weapons to give them up.

Ни капли. Надо отказаться от него, совсем отказаться.
Not a drop. Give it up, stay away from it.

him to abandon

Это заставит его отказаться от своего плана.
Forces him to abandon his plan.

Разве не ты разлучил Айю с Элайджей, когда ты заставил его отказаться от верного Стрикса?
Did you not rip Aya from Elijah when you forced him to abandon his loyal Strix?

Даже угроза кинжала Хариша не заставила его отказаться от своего долга.
Not even fear of the Harish would compel him to abandon his duty.

С тех самых пор, как в Арендийском лесу спрятавшийся в засаде мерг покушался на ее жизнь, молодой райвен назначил сам себя начальником ее личных телохранителей, и ничто не могло заставить его отказаться от этой обязанности.
Since a hidden Murgo had made an attempt on her life in the Arendish forest, the young Rivan had appointed himself the chief of her personal bodyguards, and absolutely nothing could move him to abandon that duty.