Traduzione per "другие общественные здания" a inglese

Другие общественные здания

• other public buildings

Esempi di traduzione.

other public buildings

Нередко в школах и других общественных зданиях отсутствует канализация.
Sanitary installations are often lacking in schools and other public buildings.

d) улучшить физическую доступность школ и других общественных зданий;
(d) Improve the physical accessibility of schools and other public buildings;

Комбатанты повреждают, уничтожают или захватывают больницы, школы, места отправления культа и другие общественные здания.
Hospitals, schools, places of worship and other public buildings have been damaged, destroyed or taken over by combatants.

Роскошные портреты самоубийц до сих пор украшают стены школ, открытых Палестинской администрацией, и других общественных зданий.
Adoring portraits of suicide bombers continue to adorn the walls of Palestinian Authority schools and other public buildings.

с) повышения физической доступности общеобразовательных школ, объектов культурно-развлекательного назначения и других общественных зданий и территорий в Арубе;
(c) Improving the physical accessibility of mainstream schools, leisure and recreational facilities, and other public buildings and spaces in Aruba;

От бедствий нередко страдает слаборазвитая инфраструктура, включая жилые дома, школы и другие общественные здания в сельских районах.
Inadequate infrastructure, including housing, schools and other public buildings, which is too often a fact of rural life, is easily damaged in disasters.

Кроме того, в различной степени были также повреждены многочисленные важные правительственные здания, собор Порт-о-Пренса и другие общественные здания.
In addition, numerous prominent Government buildings, the cathedral of Port-au-Prince and other public buildings were damaged to varying degrees.

Как следствие, многие внутренне перемещенные лица ищут пристанища в школах, мечетях и других общественных зданиях, которые плохо оборудованы для их размещения.
As a result, many internally displaced persons sought shelter in schools, mosques and other public buildings, which were ill-equipped to host them.

Вторжение угандийских и руандийских войск в Кисангани в июне 2000 года привело к гибели тысяч гражданских лиц, а также к разрушению домов, школ и других общественных зданий.
The intervention by Ugandan and Rwandan troops in Kisangani in June 2000 had resulted in the deaths of thousands of civilians and the destruction of homes, schools and other public buildings.

Путники миновали Сенат, Магистрат и другие общественные здания, в которых строгая простота классического новарского стиля начисто сводилась на нет цветистыми вычурными украшениями в Мальванском духе.
They passed the Senate House, the Magistracy, and other public buildings, wherein the austere plainness of the classical Novarian style was adulterated by a touch of florid, fanciful Mulvanian ornateness.

На фоне красных черепичных крыш ослепительно сверкали на солнце металлические купола храмов и других общественных зданий — словно драгоценные камни, рассеянные по красному покрывалу.
Amid the sea of red-tiled roofs, the metallic roof-plates of temples and other public buildings flashed blindingly in the sunlight, like gems scattered about a red-patterned counterpane.

Хорошо еще, что его спутником был Джон Уэстлок, ибо всякому другому надоели бы его вечные остановки перед окнами лавок и стремительные попытки с опасностью для жизни броситься на мостовую в гущу движения, чтобы лучше разглядеть какую-нибудь колокольню или другое общественное здание.
It was well he had John Westlock for his companion, for most people would have been weary of his perpetual stoppages at shop-windows, and his frequent dashes into the crowded carriage-way at the peril of his life, to get the better view of church steeples, and other public buildings.