Traduzione per "дорожная станция" a inglese

Дорожная станция

• road station
• station

Esempi di traduzione.

station

МООНВС и Детский фонд Организации Объединенных Наций организовали курсы по оповещению о минной опасности для более чем 2 715 383 человек в миноопасных районах и для внутренне перемещенных лиц на базе лагерей и дорожных станций.
UNMIS and the United Nations Children's Fund have provided mine risk education to more than 2,715,383 people in affected areas and internally displaced persons in camps and way-stations.

Это перекладная дорожная станция.
It's a relay station for the Overland Line.

Их не было на дорожной станции или точке встречи.
They have not checked in at way station or checkpoint.

— У нас нет ничего лишнего, — отрезал сержант. — Это дорожная станция для курьеров, а не постоялый двор.
“We’ve nothing to spare,” the sergeant decided abruptly. “This is a way station for couriers, not an inn.

— Что ж, это, похоже, виртуальная дорожная станция, — непонятно выразился Гар. — Дирк, ты не забыл брезент?
This seems to be a virtual way station. Did you bring canvas, Dirk?

Юлий ехал рядом с Каберой. Как и Помпей, они меняли лошадей через каждые двадцать миль на дорожных станциях.
Julius rode with Cabera at his side, changing horses as Pompey did, every twelve miles at the way stations.

Последнюю ночь путешественники провели на дорожной станции, которая оказалась настолько роскошной, что едва ли заслуживала такого скромного наименования.
They spent one last night at a way station, though it was so palatial it scarcely seemed to fit the name.

Он в Касковской пустоши рискуя жизнью спас в снежный буран прекрасную деву, пронес ее через буран до дорожной станции;
He risked his life to save a beautiful maiden from a blizzard out on the Kaskovy Waste. He carried her through the storm to a way station;