Esempi di traduzione.
ќтчего рум€нец, дорога€ девочка?
Why blush, dear girl?
о Господи,нет,моя дорогая девочка
Heavens no, my dear girl.
Дорогая девочка, они загнали тебя досмерти.
Dear girl, they chased you to death.
Моя дорогая девочка, моя ласточка, жди.
My dear girl, my swallow, hang on.
Ты, моя дорогая девочка, не королева.
You, my dear girl, are no queen.
Я должна была спасти свою дорогую девочку.
I had to save my dear girl. Cadmus labs.
Так зачем вам, дорогие девочки, идти против течения?
So why should you, dear girl, to go against the flow?
"Моя дорогая девочка, ты могла бы стать театральным критиком".
My dear girl, you have the makings of a theater critic.
О, моя дорогая девочка, что за ужасные времена для Польши, ужасные.
Warsaw Oh, my dear girl, what a terrible time for Poland, terrible.
Приветствую тебя, дорогая девочка.
Greetings, dear girl.
Моя дорогая девочка, он же сумасшедший!
My dear girl, the man’s as mad as a hatter!”
Дорогая девочка. — Она отпустила его руку.
Dear girl." She released his arm.
- Моя дорогая девочка, - сказал он, с безжизненной скромностью.
“My dear girl,” he said, with an insipid modesty.
— Моя дорогая девочка, что я могу сделать?
My dear girl, what can I do?
— Дорогая девочка, в моем возрасте всегда что-то болит.
Dear girl, at my age one is always in pain;
– О, это в самом деле удачно, моя дорогая девочка.
Oh, luck indeed, my dear girl.
– Моя дорогая девочка, в этом нет ни малейшей необходимости.
'My dear girl, it is not in the least necessary that I should do so.