Traduzione per "дом строится" a inglese

Дом строится

• the house is being built
• house is built

Esempi di traduzione.

house is built

14.12 Кров является одной из основных потребностей, и в Тувалу в деревнях дома строятся на общинной земле.
14.12 Shelter is a basic necessity and in Tuvalu, houses are built on communal land in the villages.

Поскольку получение палестинцами разрешения на строительство практически невозможно, многие дома строятся без разрешения.
As it is virtually impossible for Palestinians to obtain building permits, many houses are built without permits.

В тех случаях, когда дома строятся без соответствующего разрешения, властям иногда приходится прибегать к мерам, обеспечивающим выполнение планов по застройке.
In cases where houses were built without planning permission, the authorities were sometimes obliged to enforce the planning laws.

Кроме того, все дома строились на сваях, поскольку, с одной стороны, они, как правило, располагаются в зонах, где часто происходят наводнения, а с другой - используются коренными жителями для содержания домашних животных и хранения зерновых запасов.
Moreover, all houses were built on piles since they are generally located in flood-prone areas and the indigenous people use them to shelter animals and grain.

61. Комиссар СЕ был проинформирован, что условия жизни цыган в социальном жилье зачастую не выдерживают критики, поскольку эти дома строятся из материалов низкого качества в районах, где нет надлежащих дренажных систем.
61. CoE-Commissioner was informed that the living conditions of Roma in social housing are often inadequate, as houses are built with low quality materials, in areas with no proper drainage systems.

— Все эти старые дома строились тогда, когда у людей были целые армии слуг.
All these old houses were built when people had armies of servants.

На повороте перед последним маршем имелось круглое окно, Гай это помнил по бумагам: "Дом строился под привычки тех, кто там собирался жить… Будет ли ребенок останавливаться у круглого окна, прежде чем пройти пятнадцать ступенек в свою комнату?".
There was a round window just at the turn before the last flight. Guy remembered from some essay, As a house is built so the pattern of activity of those will be who live in it. Shall the child pause at the window for the view before he climbs fifteen steps to his playroom?