Traduzione per "должное использование" a inglese

Должное использование

• proper use

Esempi di traduzione.

proper use

Литовское общество Красного Креста продолжает также распространять информацию о функциях и должном использовании отличительных знаков.
The Lithuanian Red Cross Society also continues to spread information about the functions and proper use of the distinctive signs.

Сбор, наличие и должное использование своевременно поступающих достоверных научных данных также имеют весьма важное значение для разработки и осуществления политики и отслеживания ее результатов.
The collection, availability and proper use of timely and reliable scientific data are also essential for the formulation and implementation of policies and the monitoring of results.

Предыдущая политика в области развития не достигала всех своих целей потому, что в ней не учитывалась тесная взаимосвязь между программами развития и должным использованием людских ресурсов.
Development policies of the past did not attain all their objectives because they did not take into account the close relationship between development programmes and the proper use of human resources.

Другой делегат заявила, что четкие процедуры, должное использование средств, открытость информации и сотрудничество с государственными министерствами стали ключом к успешной организации государственных закупок в ее стране.
Another delegate said that clear procedures, the proper use of funds, publicly available information and cooperation with government ministries were the keys to successful public procurement in her country.

Если будет установлено, что такая политика и нормы препятствуют должному использованию базовых, а также современных финансовых инструментов в торговле сырьевыми товарами, то следует принять программу для изменения такой политики и норм регулирования.
If these policies and regulations are found to be hindering the proper use of basic as well as modern financial instruments for commodity trade, a programme to modify such policies and regulations should be adopted:

38. Рабочая группа предложила делегациям указать нормативные положения, могущие служить основой для должного использования таких заявлений, включая документы, которые должны быть приняты в первоочередном порядке.
38. The Working Party called for the identification by delegations of regulatory instruments that could provide a basis for the proper use of such declarations, with an indication of those which should be adopted as a matter of priority.

21. Комитет отмечает, что в начале 2005 года УВКБ подготовило инструкции о должном использовании консультантов и индивидуальных подрядчиков в ответ на выводы ревизионной проверки, проведенной Управлением служб внутреннего надзора (см. пункт 177 документа А/АС.96/1026).
The Committee notes instructions were released in early 2005 by UNHCR on the proper use of consultants and individual contractors in response to the audit by the Office of Internal Oversight Services (see paragraph 177, A/AC.96/1026).

70. К другим задачам, которые необходимо будет решить фирмам текстильной и швейной промышленности для поддержания конкурентоспособности, относятся должное использование технических, социальных и экологических стандартов, создание гибких и эффективных производственных линий, а также подготовка работников и управляющих среднего и верхнего звена.
70. Other challenges that textiles and clothing firms need to meet in order to maintain competitiveness are proper use of technical, social and environmental standards, having flexible and efficient production lines, and training of workers and middle and upper managers.

32. Комиссия ревизоров в своем докладе (A/61/5/Add.5, пункты 111-123) указывает на недостатки в системе контроля за предоставлением УВКБ актов ревизии партнерами-исполнителями, а также на недостаточную четкость правил удостоверения актов ревизии партнеров с точки зрения обеспечения гарантий должного использования средств.
The Board of Auditors, in its report (A/61/5/Add.5, paras. 111-123) points out weaknesses in the monitoring of audit certificates to UNHCR by its implementing partners, as well as inadequacies in the rules for partner audit certification in providing assurance about proper use of funds.