Traduzione per "доволен собой" a inglese

Доволен собой

• pleased with myself
• he is enjoying himself

Esempi di traduzione.

pleased with myself

Я доволен собой, потому что я получил соло, а Фредди нет.
HE WHISPERS: I am pleased with myself because I got the solo and Freddie didn't, Freddie and Noah didn't.

Мой агент со своей мамой зашли ко мне, и она наблюдала за съемками, и я был, знаешь, очень доволен собой, тем, что я делал, и она спросила:
My agent and his mum came down, and she watched the day's shoot, and I was, you know, pretty pleased with myself, what I was doing, and she said, er...

В этот вечер я был доволен собой.
I was jubilant and mightily pleased with myself that evening.

В общем, я доволен собой, как писателем.
I am rather pleased with myself as a writer.

Я возвратился в залу очень доволен собой.
I returned to the ballroom, highly pleased with myself.

Наверное, мне было слишком хорошо, наверное, я был слишком доволен собой.
Maybe I was too comfortable, maybe I was too pleased with myself.

Я был взволнован и в общем доволен собой, тем, что затравил наконец свою дичь.
I was excited and rather pleased with myself for having captured my prey at last.

Сколько-то времени я был вполне доволен собой, но тут мне в голову пришла другая мысль.
For a few seconds, I was pleased with myself, until another thought broke through.