Traduzione per "до сих пор говорят" a inglese

До сих пор говорят

• still say
• still speak

Esempi di traduzione.

still say

Люди до сих пор говорят "выпендрёжник"?
People still say "showboat"?

Люди до сих пор говорят "причудливо"?
Do people still say funky?

Люди до сих пор говорят "поливать грязью"?
Do people still say "mud"?

- Люди до сих пор говорят "поимели"? - Нет.
- Do people still say "punked"?

В них до сих пор говорится, что Америку открыл Колумб.
They still say that Columbus discovered America, and I think...

Это так забавно, что ты до сих пор говоришь "миловался".
I think it's very sweet that you still say "making out." Sorry I can't be more helpful.

До сих пор говорят: "А теперь вечерние новости Си-би-эс с Дэном Рейзером".
They still say, 'And now the CBS Evening News with Dan Rather. '

Хотя вы до сих пор говорите "Призрак Великого Цезаря", что является немного атавизмом.
Although, you do still say "Great Caesar's ghost," which is a bit of a throwback.

Ты до сих пор говоришь это таким же образом - с изумлением смешанным с намеком на страх, однако... с многообещающей концовкой.
You still say it the same way -- astonishment mixed with a hint of dread, yet...with a hopeful finish.

— Вы заметили, что я до сих пор говорю «я».
You notice that I still say I.

До чего славно обнаружить, что американские мальчики на самом Деле до сих пор говорят: «Ух, класс!»
It's nice to find that little American boys do really still say 'Gee Whiz'.

Миддлтонец, если заболеет или перепьет и мучается тошнотой, до сих пор говорит: «Кажется, ко мне идет Рэнт».
Middleton folks, if they're sick or drunk, they'll still say, "I feel I'm going to Rant," if they're close to throwing up.

still speak

Он до сих пор говорит о воссоединении?
Does he still speak of reunification?

Почему же ты до сих пор говоришь отчётливо?
How are you still speaking clearly?

Должно быть, это связано с тем, что они до сих пор говорят на классическом тамульском.
It probably derives from the fact that they still speak classical Tamul.