Traduzione per "деньги на счету" a inglese

Деньги на счету

• money in the account

Esempi di traduzione.

money in the account

Группа заключает, что не имеется причинно-следственной связи с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта, поскольку деньги на счете были потеряны до вторжения.
The Panel finds that there is no causal link to Iraq's invasion and occupation of Kuwait as the money in the account was lost prior to the invasion.

Как объясняется в предыдущем докладе Группы (S/2013/99, пункты 245 - 248), гражданка Южной Африки г-жа Сандерс перевела деньги со счетов компаний, принадлежащих Саади Каддафи, на счета своих компаний в нескольких странах, включая Объединенную Республику Танзания, где она проживает, Уганду и Маврикий.
As explained in the previous report of the Panel (S/2013/99, paras. 245-248), a South African citizen, Ms. Sanders, has moved money from the accounts of companies owned by Saadi Qadhafi into the accounts of her companies in several countries, including the United Republic of Tanzania, where she resides, Uganda and Mauritius.

Может, это Фей'лиа, а вовсе не имперцы, подсунул эти деньги на счет Акбара?
Suppose it was Fey'lya and not the Imperials that sneaked that money into Ackbar's account?

— Но есть ли у нас деньги на счетах, которые, как ты говорила, тебе удалось пополнить? — спросил он.
"But do we have money from the accounts you managed to transfer?" he asked.

Кто, по-твоему, каждый месяц кладет им деньги на счет, говоря, что это их инвестиции, и понимая, что иначе они просто не возьмут?
Who do you think puts money in their account every month and tells them it’s from their investments, knowing full well they wouldn’t bloody take it otherwise?