Traduzione per "девять в десять" a inglese

Девять в десять

• nine to ten
• nine in ten

Esempi di traduzione.

nine to ten

Один из мальчиков, на вид самый старший, пошел в сторону платформ девять и десять.
What looked like the oldest boy marched toward platforms nine and ten.

Если это удастся ему, все девять или десять вершков окровавленного кинжала вонзятся в мое тело.
Once so caught, and nine or ten inches of the blood-stained dirk would be my last experience on this side of eternity.

Гарри уже подумывал о том, чтобы вытащить из чемодана волшебную палочку и начать постукивать ею по стенке барьера между платформами девять и десять.
He wondered if he should get out his wand and start tapping the ticket inspector’s stand between platforms nine and ten.

Простой чернорабочий в Лондоне при заработной плате в девять или десять шиллингов в неделю может заработать в календарный месяц от сорока до сорока пяти шиллингов.
A common labourer in London, at the rate of nine or ten shillings a week, may earn in the calendar month from forty to five-and-forty shillings.

Она вопросительно посмотрела на одного из мракоборцев. Тот коротко кивнул, крепко взял Гарри за руку выше локтя и подтолкнул к барьеру между платформами девять и десять.
She looked inquiringly at one of the Aurors, who nodded briefly, seized Harry’s upper arm, and attempted to steer him toward the barrier between platforms nine and ten.

— Как попасть на платформу, — понимающе закончила за него пухлая женщина, и Гарри кивнул. — Не беспокойся. — Женщина весело подмигнула ему. — Все, что тебе надо сделать, это пойти прямо через разделительный барьер между платформами девять и десять.
“How to get onto the platform?” she said kindly, and Harry nodded. “Not to worry,” she said. “All you have to do is walk straight at the barrier between platforms nine and ten.

Девять или десять месяцев.
Nine or ten months.

Платформа девять - платформа десять.
Platform nine – platform ten.

Девять платформ, десять, одиннадцать.
Nine flatcars, ten, eleven.

Ему было лет девять или десять.
He was about nine or ten, she decided;

- Тогда встречаемся через девять или десять часов, ладно?
Back here in nine or ten, then?

Голос совсем детский — лет на девять или десять.
This kid sounded young, nine or ten.

Девять или десять звучало вполне правдоподобно.
Nine or ten would make sense.

— Я вернусь через.., девять или десять часов.
'I'll be back in about ... oh, nine or ten hours.

– Прошлым вечером. В девять или десять часов. – Где?
"Last night. Nine or ten o'clock." "Where?"

– Вчера, в девять или десять вечера, – ответил я.
"Nine or ten last night," I said.