Traduzione per "двухъярусные кровати" a inglese

Двухъярусные кровати

• bunk beds

Esempi di traduzione.

bunk beds

В камерах имеется по четыре−шесть матрасов на полу или на двухъярусных кроватях и почти не остается пространства для движения.
Cells contain four to six mattresses on the floor or on bunk beds and provide little space for movement.

Помимо этого, констатирует эта НПО, <<[в] центре временного содержания "Шуази-ле-Руа" женщин на протяжении 48 часов держали в маленькой тесной комнатке размером 4,5 кв. м, без света, где стояли две двухъярусные кровати и отсутствовали самые элементарные условия для интимного туалета (исключался по причине застекленной двери).
It also noted: "At the Choisy-le-Roi centre, the female detainees are confined for 48 hours in a small unlit room of 4.5 square metres that contains two superimposed bunk beds and provides no privacy (glass door).

Зачем Коулсону понадобились 100 двухъярусных кроватей?
What's coulson even need with 100 bunk beds?

А Пита и Софи уложим на двухъярусной кровати.
- Pete and Sophia in the bunk beds.

И тут мы увидели некое подобие общежития — окно открыто, за ним различаются двухъярусные кровати.
We saw something that looked like a rooming house, with an open window, and you could see bunk beds in there.

— Мы здесь на одну ночь, — заметил мистер Уизли, протирая платком лысину и разглядывая четыре двухъярусные кровати. — Я одолжил это у Перкинса, он работает у нас в отделе.
said Mr. Weasley, mopping his bald patch with a handkerchief and peering in at the four bunk beds that stood in the bedroom. “I borrowed this from Perkins at the office.

Теснота там была жуткая, мы спали на двухъярусных кроватях, да и организовано все было из рук вон плохо, например, Бобу Кристи с женой приходилось топать в туалет через нашу спальню.
We were all jammed in there in bunk beds, and it wasn’t organized very well because Bob Christy and his wife had to go to the bathroom through our bedroom.

Лунный свет проникал сквозь пару световых люков на двухъярусные кровати.
Moonlight fell from a pair of skylights onto two rows of bunk beds.

– Мы спали на двухъярусной кровати, – продолжат он, повышая голос. – Мое место было наверху.
"We slept in bunk beds," the man said, raising his voice. "I had the top.

На нижней койке двухъярусной кровати, завернувшись в коричневое одеяло, спит человек в тюремной робе.
There is a bunk bed, with a man in prison uniform sleeping on the lower berth, wrapped in a brown blanket.

В нем до сих пор, с 1943 года, стояли банки с вареньем и шаткие двухъярусные кровати.
Even then it contained its rows of jam-jars and rotten bunk-beds from 1943.

Он отодвинул старый стул и осторожно опустил Рона на нижний ярус двухъярусной кровати.
He shoved aside an old armchair and lowered Ron carefully onto the lower berth of a bunk bed.

— Мы здесь на одну ночь, — заметил мистер Уизли, протирая платком лысину и разглядывая четыре двухъярусные кровати.
said Mr. Weasley, mopping his bald patch with a handkerchief and peering in at the four bunk beds that stood in the bedroom.

Внутри по периметру стояло двенадцать двухъярусных кроватей, а в центре помещался маленький столик и четыре стула. Стулья были пусты.
There were twelve sets of bunk beds arranged around a small table with four matching chairs. The chairs were empty.

Ключ вошел в скважину, и дверь отъехала в сторону. Декер вошел в камеру и посмотрел на мужчину, который свернулся, как кот, на двухъярусной кровати.
Keys came out and the door slid back and Decker walked into the cell and stared down at the man, who sat perched like a cat on the bunk bed.

Если вы заскочили к соседям с дружеским визитом, то прежде чем предложить чашечку чая, вас непременно протащат по всему дому, - "очередное грандиозное турне", вздыхает в таких случаях папа, - дабы предоставить возможность оценить прорубленные стены комнат, пррросто прррелестные стенные шкафы, двухъярусные кровати, души, угольные бункера и оранжереи.
How many times on a visit to families in the neighbourhood, before being offered a cup of tea, had we been taken around a house — The grand tour again,’ sighed Dad — to admire knocked-through rooms, cunning cupboards and bunk-beds, showers, coal bunkers and greenhouses.