Traduzione per "даже во времена" a inglese

Даже во времена

• even in times
• even in times of

Esempi di traduzione.

even in times

Он отвергает любые посягательства на эти концепции, даже во время войны.
It rejects any infringement on these concepts, even in time of war.

Мы стремимся стать надежными международными партнерами даже во времена кризиса.
We strive to be a reliable international partner, even in times of crisis.

Даже во время конфликтов мирные граждане заслуживают минимального уровня человеческой безопасности.
Even in times of conflict, civilians deserve a modicum of human security.

Даже во время конфликтов уважались основополагающие ценности и этические нормы.
Even in times of conflict, fundamental values and ethical standards were respected.

От этих принципов не следует отказываться ни при каких обстоятельствах, даже во время войны.
In no circumstances can those principles can be abandoned, not even in time of war.

Однако многие пускаются в плавание в любое время года и даже во время войны без всякой страховки.
Many fail, however, at all seasons, and even in time of war, without any insurance.

Кроме того, народ, привыкший к скитальческой жизни в мирное время, легко передвигается и во время войны.
The whole nation, besides, being accustomed to a wandering life, even in time of peace, easily takes the field in time of war.

Небольшие размеры ввоза иностранного хлеба даже во времена сильнейших неурожаев могут убедить наших фермеров, что им нечего бояться самой неограни ченной свободы ввоза.
The small quantity of foreign corn imported even in times of the greatest scarcity may satisfy our farmers that they can have nothing to fear from the freest importation.