Traduzione per "государственные перевороты" a inglese

Государственные перевороты

• coups

Esempi di traduzione.

coups

После гражданской войны, государственного переворота и выборов произошел еще один государственный переворот (2003 год).
After a civil war, coup d'état and elections, there had been another coup d'état in 2003.

Чтобы было чем оправдать государственный переворот.
To justify the coup.

До 2-го декабря 1851-го года» (день совершения государственного переворота Луи Бонапартом) «она закончила половину своей подготовительной работы, теперь она заканчивает другую половину.
By December 2, 1851 [the day of Louis Bonaparte's coup d'etat], it had completed one half of its preparatory work. It is now completing the other half.

Попытка государственного переворота обязательно состоится.
A coup d’état would certainly be attempted.

— Переворот, — прервала молчание Фрейя. — Фактически это будет государственный переворот.
"A coup," Freya said, then. "In fact — a coup d'etat."

— Остались, — ответил Трухильо. — Если, конечно, не было государственного переворота.
"Unless there's been a coup, yes," Trujillio said.

Государственный переворот прошел не по плану короля-бога.
The coup had not gone according to the Godking’s plan.

Последствия государственного переворота чувствовались на каждом углу.
The effects of the coup were being felt throughout the city.

— Старая добрая африканская игра в государственный переворот и контрпереворот, — подсказал Шон.
The good old African game of coup and counter coup Sean suggested.

– воскликнула Адриана. – Государственный переворот, – просто ответила Креси.
Adrienne demanded. “A coup,” Crecy said, simply.

Радиостанции всегда играют существенную роль при государственных переворотах.
National radio stations always play a vital role in coups d’etat.