Traduzione per "правительство переходного" a inglese

Правительство переходного

• transitional government

Esempi di traduzione.

transitional government

31. Это правительство переходного периода было образовано согласно конвенции, подписанной 31 октября 1991 года в отеле <<Панорама>> в Антананариву.
31. That transitional Government was set up under the Panorama Convention of 31 October 1991.

В соответствии с Женевским коммюнике необходимо создать правительство переходного периода, обладающее обширными полномочиями, для реализации необходимых конституционных реформ.
In accordance with the Geneva communiqué, a transitional Government with broad executive powers should be established in order to undertake the necessary constitutional reforms.

Последним важным этапом перед образованием 30 июня 2003 года правительства переходного периода стал Меморандум о создании единой армии.
The Memorandum on the constitution of an integrated army was the last major stage prior to the formation of the Transitional Government on 30 June 2003.

5. провести работу по обеспечению согласия малагасийских политических движений с правительством переходного периода в рамках осуществления соглашений Мапуту и Аддис-Абебы, чтобы правительство переходного периода возвратило страну к демократии посредством организации инклюзивных, свободных, справедливых и транспарентных выборов по возможности в самое ближайшее время (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);
5. That the Malagasy political movements agree on a transitional Government in keeping with the Maputo and Addis Ababa agreements and that the transitional Government returns the country to democracy through organizing inclusive, free, fair and transparent elections as soon as possible (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

34. Правительству переходного периода была поручена организация различных форумов в связи с предстоящими президентскими выборами, а также подготовка к созданию и учреждению Третьей республики.
34. The transitional Government was entrusted with organizing various forums with a view to preparing early presidential elections and the establishment of the Third Republic.

Мы с радостью приветствуем позитивные события в Либерии, в частности, подписание в Котону Мирного соглашения, содержащего положения о создании центрального правительства переходного периода.
We happily welcome the positive developments in Liberia - in particular, the signing, at Cotonou, of the Peace Agreement, including the provision for the establishment of a central transitional Government.

В соответствии с принятой в СанСити резолюцией о проведении выборов ответственность за их организацию возлагается на Независимую избирательную комиссию вместе с соответствующими институтами правительства переходного периода.
The Sun City resolution dealing with elections gives the responsibility for their organization to the Independent Electoral Commission, in cooperation with competent institutions of the Transitional Government.

Этот случай предоставляет мне возможность поделиться с этой Ассамблеей некоторыми мыслями по ситуации, существующей в Эфиопии с момента создания два года назад правительства переходного периода.
This occasion provides me an opportunity to share with this Assembly a few thoughts on the situation prevailing in Ethiopia since the establishment of the transitional Government two years ago.

По всей видимости, правительство переходного периода действительно осознало, что восстановление порядка внутри страны должно сопровождаться восстановлением ее отношений с международными организациями.
Indeed, the transitional Government had clearly understood that the restoration of order throughout the country must go hand-in-hand with the resumption of its relations with international organizations.

4. Правительство переходного периода приложило огромные усилия для нормализации ситуации в стране, осуществляя в этих целях мероприятия по подготовке выборов и реорганизации армии и полиции.
4. The transitional Government had made a serious effort to normalize the situation in the country; to that end, it had carried out pre-electoral activities and reorganized the army and the police.