Traduzione per "государственная фирма" a inglese

Государственная фирма

• state firm

Esempi di traduzione.

state firm

Среди них - сокращение валовой зарплаты, приватизация государственных фирм, сокращение оперативного бюджета государства и осуществление проектов для получения дохода и создания постоянных рабочих мест.
These include a reduction in gross salaries; the privatization of State firms; a reduction of the operational State budget; and the launching of projects to generate revenue and permanent jobs.

В январе 2014 года средствами массовой информации был обнародован документ с директивой Отдела специальных экономических директив Высшего совета национальной безопасности Исламской Республики Иран, предписывающей иранским банкам и государственным фирмам облегчать создание новых подставных компаний, связанных с <<Хатам альАнбия>>, чтобы помочь КСИР уклоняться от ооновских и других санкций.
In January 2014 a media report published a document containing a directive from the Special Economic Directives Division of the Supreme National Security Council of the Islamic Republic of Iran ordering Iranian banks and State firms to facilitate the establishment of new front companies related to Khatam al-Anbiya in order to help IRGC evade United Nations and other sanctions.

В среднесрочном плане планируется прогрессивно проводить более конкретные изменения, включая: а) реформу трудовых ресурсов с перераспределением трудящихся в государственном секторе, разрешением работы по найму в частной сфере и увеличением объема поступлений стран за счет налогообложения деятельности в частном секторе; b) активизацию участия негосударственных образований, например кооперативов и совместных предприятий, в агропромышленности, туризме и жилищном строительстве, с наделением государственных предприятий большей автономностью; с) ликвидацию субсидий для государственных фирм с предоставлением им права, в определенных границах, самим устанавливать цены; и d) повышение степени гибкости механизмов планирования и контроля путем децентрализации процесса решений, касающихся инвестиций.
More specific changes are planned to be progressively implanted over the medium term, including (a) labour reform that involves reassigning workers within the public sector, authorizing private employment and increasing public revenue through taxation of private-sector activity; (b) increasing non-State participation, for example by cooperatives and joint ventures, in agro-industry, tourism and housing, while granting greater autonomy to State enterprises; (c) eliminating subsidies for State firms while allowing them, within limits, to fix prices; and (d) increasing the flexibility of planning and control mechanisms by decentralizing investment decisions.