Traduzione per "государственная клиника" a inglese

Государственная клиника

• state clinic
• state hospital

Esempi di traduzione.

state clinic

Отделения по вопросам планирования семьи размещаются в государственных клиниках, к которым имеют доступ широкие слои населения.
Family planning offices were located in State clinics readily accessible to the general population.

Женщины имеют доступ к бесплатному дородовому и послеродовому медицинскому обслуживанию в центрах охраны здоровья матери и ребенка и в государственных клиниках.
Women had access to free pre- and post-natal medical care in maternal and child health centres and at State clinics.

Примерно 68 процентов участвовавших в обследовании фермеров получили необходимые медицинские средства и услуги в государственных клиниках, а еще 15 процентов - вынуждены пользоваться услугами частного рынка.
Some 68 per cent of interviewed farmers obtained the required medication and services at State clinics, while 15 per cent had to resort to the private market.

Усилия правительства по облегчению положения с нищетой включают в себя такие меры, как снижение цен на предметы первой необходимости, отмена некоторых налогов, бесплатное медицинское обслуживание для детей в возрасте до пяти лет и для матерей, которые рожают в государственных клиниках, а также борьба со СПИДом.
The Government's efforts to alleviate poverty include measures such as reducing the price of most essential commodities, the abolition of some taxes, free health care for children under the age of five and for mothers who give birth in state clinics, and the fight against AIDS.

state hospital

Его доставляли в несколько государственных клиник, но ни в одной из них ему не была оказана медицинская помощь в связи с отсутствием свободных мест, а также отделений травмотологии и неврологии.
He was taken to a number of State hospitals but none was able to provide him with emergency treatment; they lacked bed space, as well as trauma and neurological services.

Решением суда он помещается в государственную клинику Огаста, где будет находиться до тех пор, пока не будет признан способным нести ответственность за свои действия.
It is therefore the decision of this court that he be remanded to the Augusta State Hospital, where he will be held in treatment until such time as he can be certified responsible to answer for his acts.