Traduzione per "государства считается" a inglese

Государства считается

• the state is considered
• states consider

Esempi di traduzione.

the state is considered

Действия, которые <<могут быть присвоены>> государству, считаются <<действиями государства>>.
Acts "attributable" to a State are considered "acts of State".

Глава государства считался носителем суверенитета, отождествлялся с самим государством, персонифицировал его.
A Head of State was considered to be invested with sovereignty and was identified with and personified the State itself.

- по просьбе государства, считающего, что данные средства или активы могут иметь отношение к терроризму.
-At the request of a State that considers the funds or assets to have links to terrorism.

Девять из них (включая одно новое государство) считались аболиционистами де-факто.
Nine of these (including one new State) were considered de facto abolitionist.

Все больше государств считают Суд жизнеспособным альтернативным средством урегулирования своих споров.
More and more States are considering the Court as a viable alternative means of resolving their disputes.

c) когда исчезнувшее лицо является его гражданином и если данное государство считает это целесообразным.
(c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate.

states consider

Государства, считающие действующее законодательство достаточным
States considering existing legislation to be sufficient

Неприсоединившиеся государства считают такие гарантии делом, требующим неотложного внимания.
The non-aligned States consider such assurances a matter of urgent attention.

Поэтому многие государства считают предпочтительным подготовку расширенного базового документа.
Consequently, many States considered the preparation of an expanded core document preferable.

Конференция не может вести переговоры, выбирая только те вопросы, которые некоторые государства считают назревшими.
The Conference cannot negotiate by cherry-picking issues that some States consider to be ripe.

Разумеется, кое-чему его учили в школе, когда он был ребенком, – всему, чему государство считало необходимым.
Certainly he had been taught things at learning classes, when a child, all those things that the state considered it necessary for him – or any other child of the citizenry – to know.