Traduzione per "городской зеленый" a inglese

Городской зеленый

• urban green

Esempi di traduzione.

urban green

Одновременно в Китае быстро увеличивались площади городских зеленых зон.
Meanwhile, urban green areas grew rapidly in China as well.

Такое садоводство может также способствовать сдерживанию разрастания городов в результате создания городских зеленых зон.
It can also help contain urban sprawl by creating urban green belts.

В их число входят участки, на территории которых находятся постройки и городская инфраструктура, а также городские зеленые зоны и объекты для занятия спортом и отдыха.
It includes areas where soil was sealed by construction and urban infrastructure, as well as urban green areas and sport and leisure facilities.

Начиная с 2001 года в круг ведения муниципальных органов входят вопросы, касающиеся водоснабжения, коммунально-бытовых отходов, транспортной инфраструктуры и городских зеленых зон.
Beginning in 2001, the municipalities have been responsible for the management of water supplies, municipal waste, transport infrastructure and urban green areas.

В ведении муниципальных органов власти находятся вопросы водоснабжения, удаления муниципальных отходов, транспортной инфраструктуры, городских зеленых зон, а также вопросы управления выведенными из эксплуатации и закрытыми промышленными объектами, находящимися на их территории.
Municipalities are responsible for the management of water supplies, municipal waste, transport infrastructure, urban green areas and the management of closed and abandoned industrial facilities that are within their boundaries.

В настоящее время он проявляется в росте объема потребления энергии и природных ресурсов, в утрате биологического разнообразия, изменении характера природных и сельскохозяйственных зон, в частичной застройке городских "зеленых" зон и высоком уровне выбросов загрязняющих веществ.
At present, this is observed as an increasing consumption of energy and natural resources, loss of biodiversity, conversion of natural and agricultural areas, encroachment on urban green structures and high emissions of pollutants.

Планирование и ограничения на использование земельных ресурсов должны вводиться, чтобы увеличить их социальные и экологические функции, такие как обеспечение жильем малоимущих горожан и создание городских зеленых зон, парков и коридоров общественного транспорта.
Planning and land-use restrictions need to be imposed in order to increase the social and environmental functions of land, such as provision of housing for the urban poor and the development of urban green spaces, parks and mass-transit corridors.

Более того, если городская зеленая система имеет низменные участки, например водно-болотные угодья, реки и пруды, это снижает необходимость возводить здесь дорогостоящую альтернативную инфраструктуру с прокладкой труб для дренажа и уменьшает опасность эрозии почвы.
Furthermore, if the urban green system includes low-lying areas, such as wetlands, stream corridors and ponds, it reduces the need to build expensive alternative infrastructure for piped drainage and decreases the risk of soil erosion.