Traduzione per "город назван" a inglese

Город назван

• the city is named
• city named

Esempi di traduzione.

the city is named

Дом и игрушки были внушительны, но действительно впечатлило меня то, что город назвал одну из улиц в его честь.
The house and toys were impressive, but the thing that really impressed me was that the city had named the street his house was on, after him.

Зато репутация отряда была повсеместно известна, правящие Дома терпели их, и большинство в городе назвали бы Джарлаксля в числе самых могущественных мужчин Мензоберранзана.
The company’s reputation was widespread, though, tolerated by the ruling Houses, and most in the city would name Jarlaxle among the most powerful of Menzoberranzan’s males.

city named

Я хочу обьявить о первом Всемирном конгрессе Источника который состоится 21 мая 1950, в Фениксе, штат Аризона, городе, названном в честь этой прекрасной птицы, чье воскресение из пепла соответствует нашему.
I am here to announce the first Universal Congress of The Cause to be held May 21st, 1950, in Phoenix, Arizona, a city named for that glorious bird, whose resurrection from the ashes fits our own.

Леонард, впереди на моем жизненном пути Нобелевская премия и города, названные в мою честь, все четыре зуба мудрости удобно расположены у меня во рту, и их не нужно вырывать, мой кишечник опорожняется по расписанию с точностью немецких поездов.
Leonard, I'm on a lifelong trajectory that includes a Nobel Prize and cities named after me, all four wisdom teeth fit comfortably in my mouth without need of extraction, and my bowel movements run like a German train schedule.

– По-моему, это место называли Миром Поэтов, – сказала я. – Там даже есть город, названный вашим именем – Китс.
“It used to be called Poets’ World, I think,” I said. “It even has a city named after you… after Keats.”

Верь или не верь в Саббатая, нет никакого сомнения в том, что его появление точно в это время — накануне рокового года и в этом городе, названном апостолом Иоанном городом одной из семи церквей, куда в первую очередь следовало разослать сообщение об Апокалипсисе, — не может быть вызвано просто целым рядом совпадений.
Whether you believe in Sabbataï or not, there’s no doubt that his appearing at this precise moment, on the eve of the fateful year, and in the city named by the apostle John as one of the seven churches primarily concerned by the message of the Apocalypse, can’t be wholly due to a bunch of coincidences.