Traduzione per "город вифлеем" a inglese

Город вифлеем

• the city of bethlehem
• bethlehem

Esempi di traduzione.

the city of bethlehem

Дорога охватывает кольцом город Вифлеем и не дает ему расширяться.
The road serves as a belt circling the city of Bethlehem and prevents its expansion.

42. Исторический город Вифлеем постигла та же учесть, что и Иерусалим.
42. The historic city of Bethlehem has suffered the same fate as Jerusalem.

Это место находится к югу от Иерусалима, и оттуда видны города Вифлеем и Бейт-Сахур.
It is located south of Jerusalem and overlooks the cities of Bethlehem and Beit Sahour.

В конце прошлой недели израильские оккупационные силы вновь оккупировали город Вифлеем.
Late last week, the Israeli occupying forces again reoccupied the city of Bethlehem.

Несомненно, город Вифлеем является одним из богатейших городов мира с исторической, культурной и религиозной точек зрения.
Undoubtedly, the city of Bethlehem is, historically, culturally and religiously, one of the richest places in the world.

Имеют также место изоляция города Вифлеем и конфликт в Эль-Халиле - Хевроне - и в остальных палестинских городах.
There is also the isolation of the city of Bethlehem and the conflict occurring in Al-Khalil — Hebron — and the rest of the Palestinian cities.

Город Вифлеем находится всего в нескольких километрах к югу от Иерусалима, и большинство паломников, по всей вероятности, остановятся в иерусалимских гостиницах.
The city of Bethlehem is just a few kilometres south of Jerusalem and a majority of pilgrims will likely be hosted in Jerusalem’s many hotels.

Более того, они попрежнему держат в осаде штаб-квартиру председателя Ясира Арафата в городе Рамаллахе и храм Рождества Христова в городе Вифлеем.
More importantly, they maintain their siege on the headquarters of President Yasser Arafat in the city of Ramallah and on the Church of the Nativity in the city of Bethlehem.

учитывая тот факт, что палестинский город Вифлеем является местом рождения Иисуса Христа и одним из наиболее исторически значимых мест на нашей планете,
Recalling the fact that the Palestinian city of Bethlehem is the birthplace of Jesus Christ and one of the most historic and significant sites on earth,

bethlehem

Оно расположено к югу от Иерусалима, и из него открывается вид на палестинские города Вифлеем и Бейт-Сахоур.
It is located south of Jerusalem and overlooks the Palestinian towns of Bethlehem and Beit Sahour.

Для нас, армян, Святая земля и город Вифлеем являются не только религиозными символами и политической реальностью.
For us Armenians the Holy Land and the town of Bethlehem are not only religious symbols and political realities.

Мальтийский Орден уже в течение 15 лет руководит работой больницы Святого семейства в палестинском городе Вифлеем.
The Order of Malta has operated the Holy Family Hospital of Bethlehem-Palestine for 15 years.

"О, славься, город Вифлеем", "Приди, приди, Иммануил", "Если..."
O Little Town of Bethlehem, O Come, O Come, Emmanuel, O Come...

Его нашли в канаве... в нескольких милях от города Вифлеем.
He was found in a ditch... a few miles outside Bethlehem.

Девушки пели: «О светлый город Вифлеем».
The girls sang “O Little Town of Bethlehem.”

Алекс снова забренчал на гитаре. Сначала что-то из репертуара группы «Ван Хален», потом «Эй-Си/Ди-Си», потом из битлов, и вдруг перешел к рождественской «О малый город Вифлеем» — от умиротворяющих нот у Бена еще сильнее разболелась голова.
Alex was plucking at his guitar again, some Van Halen, some AC/DC, a Beatles song, and then suddenly he was fingering “O Little Town of Bethlehem,” the binky chords making Ben’s head ache more.

и время кафедральных окон, снежных бурь, рождественских гимнов, колоколов, представлений возле ясель, поздравлений от далеко и не очень далеко живущих, постановок Диккенса по радио, время падуба и свеч, пуанцетий и вечнозеленых растений, снежных сугробов, огней, елок, сосен, Библии и средневековой Англии, песни "О маленький город Вифлеем", время рождения и обещания, света и тьмы, ощущения до осознания, осознания до свершения, смены стражи года, время традиций, одиночества, симпатий, сочувствия, сентиментальности, песен, веры, надежды, милосердия, любви, желания, стремления, страха, осуществления, реализации, веры, надежды, смерти;
and the time of cathedral windows, blizzards, carols, bells, manger scenes, season's greetings from those far removed (even if they live but a short distance away), of broadcast Dickens and holly and candles, of poinsettia and evergreen, of snowbanks, firs, spruces, pines, of the Bible and Medieval England, of "What Child is This?" and "Oh Little Town of Bethlehem," of the birth and the promise, the light in the darkness; the time, and the time to be, the feeling before the realization, the realization before the happening, the trafficking of red and green, the changing of the year's guard, of tradition, loneliness, sympathy, empathy, sentimentality, singing, faith, hope, charity, love, desire, aspiration, fear, fulfillment, realization, faith, hope, death;