Traduzione per "годы прошли" a inglese

Годы прошли

• years have passed

Esempi di traduzione.

years have passed

Многие годы прошли с тех пор, как мы приступили к обсуждению вопроса о реформе Совета Безопасности, но пока этому процессу не видно конца.
Many years have passed since deliberations on the reform of the Security Council began; and yet there is no end in sight.

Долгие, долгие годы прошли, как медовая свежесть над лугами Заморья, и звезды трепетали в голубых небесах над светлым перевалом от голоса Ее, и Она, Варда, притушила звезды и Море, отделившее нас от Отчего Края, окутала Вечновечерняя Мгла.
The years have passed like swift draughts of the sweet mead in lofty halls beyond the West, beneath the blue vaults of Varda wherein the stars tremble in the song of her voice, holy and queenly.

– Вы не изменились… для вас все эти годы прошли благополучно.
and he presently went on, “You have not changed—the years have passed happily for you.”

— Ты здесь, и это хорошо, — сказала Одиарт. — Долгие годы прошли с тех пор, как последний король Бреннина приезжал в Гуин Истрат, да еще накануне Иванова дня.
“You are here and it is well,” she said. “Long years have passed since last a King of Brennin came to Gwen Ystrat for Midsummer’s Eve.”

Маленькая Поулине, прошли годы, прошло время, но она, чистая душой, исполненная внутреннего трепета, до сих пор носит украшение тех детских лет.
Little Paulina, years and years have passed, but in all good faith and in a touchingly awkward manner you still fasten this childish ornament about your neck!