Traduzione per "гериатрическая помощь" a inglese

Гериатрическая помощь

• geriatric care

Esempi di traduzione.

geriatric care

Приоритетное внимание уделяется образованию детей в раннем возрасте и гериатрической помощи.
The focus has been on early education for children and geriatric care.

Стационарное лечение престарелых лиц осуществляется в центре гериатрической помощи, доме для престарелых им. Льюиса Пуннетта, рассчитанном на 104 койко-места, и показатель приема пациентов в нем ежегодно достигает 103%.
One Geriatric Care Centre, the Lewis Punnett Home with 104 beds, provides inpatient care for the elderly; and bears an annual bed occupancy rate of 103%.

16. Комитет приветствует национальную гериатрическую программу, направленную на укрепление гериатрического обслуживания во всех районах страны на основе привлечения специалистов и активизации сотрудничества между больницами и общинными учреждениями гериатрической помощи.
The Committee welcomes the National Geriatric Programme aimed at strengthening geriatric services throughout the country, through the recruitment of specialised personnel and the improvement of the cooperation between hospitals and community geriatric care services.

218. Комитет приветствует национальную гериатрическую программу, направленную на укрепление гериатрического обслуживания во всех районах страны на основе привлечения специалистов и активизации сотрудничества между больницами и общинными учреждениями гериатрической помощи.
218. The Committee welcomes the National Geriatric Programme aimed at strengthening geriatric services throughout the country, through the recruitment of specialized personnel and improvement of the cooperation between hospitals and community geriatric-care services.

В рамках этой Программы имеется направление по содействию семейным врачам на базе междисциплинарных групп гериатрической помощи (482 по всей стране), которые оказывают поддержку уязвимым или нуждающимся в помощи пожилым людям на долгосрочной основе.
The programme provides support to family doctors through multidisciplinary geriatric care teams (482 in the country). These teams help with long-term care in the community for older men and women who are weak or needy.

15. Просьба представить информацию об осуществлении экономических и социальных прав пожилыми людьми, в том числе о процентной доле пожилых людей, получающих пенсию по старости, о доступе к социальным услугам, позволяющим им как можно дольше вести привычный образ жизни, и о наличии гериатрической помощи.
15. Provide information on the enjoyment of economic and social rights by the elderly, including the percentage of elderly persons receiving old-age pensions, access to social services allowing them to remain in their normal living environment for as long as possible and access to geriatric care.

Типичные товары и услуги, которые тесным образом связаны с конкретными стадиями жизненного цикла, включают педиатрическую помощь, школьное образование, различные виды жилья, услуги в области планирования семьи и гинекологическую помощь, дома престарелых и другие услуги престарелым, а также гериатрическую помощь.
Typical goods and services that are closely related to a particular life-cycle stage include paediatric care, school education, different types of housing, family planning services and obstetric care, nursing homes and other services for the elderly, and geriatric care.