Traduzione per "гайки и болты" a inglese

Гайки и болты

• nuts and bolts

Esempi di traduzione.

nuts and bolts

38. Гайки и болты крепятся к внешней части рамы дорожного транспортного средства с брезентовым верхом и фиксируются таким образом, чтобы рукоятки механизма натяжения боковых пол, пóлы откидного верха или натяжные устройства вертикального стержня не могли быть извлечены из опечатанного грузового отделения.
38. Nuts and bolts fastened onto the external part of the frame of the curtain side road vehicle and fixed so that the handles of the tensioner of the side sheet, cover flaps or tensioning devices of the vertical rod could not be removed from the sealed cargo space.

Гайка и болт, не совпадают.
The nut and bolt don't match.

Мне больше не нужны гайки и болты.
I don't need the nuts and bolts any more.

Его карманы были набиты гвоздями, гайками и болтами.
His pockets were full of nails, nuts and bolts.

Да уж, а их лица, когда я начал объяснять про гайки и болты, жена выглядела так, будто увидела второе пришествие.
Well, then their faces, when I explained the nuts and bolts, the wife looked like she'd seen the second coming.

И опять появились гайки и болты.
There were even nuts and bolts again.

Там приведены все детали, вплоть до последней гайки с болтом.
It’s detailed down to the last nut and bolt.”

Пять ящиков были заполнены гайками и болтами.
Five drawers slid out, each filled with nuts and bolts.

– Не воду, – ответил Джилл. – Это инопланетная жидкость, которая действует подобно гайкам и болтам.
“Not water,” said Gill. “These are alien liquids, manufactured like we make nuts and bolts.

Так зачем же учиться чему-нибудь, кроме умения нажимать кнопки, включать рубильники, завинчивать гайки, пригонять болты?
Why learn anything save pressing buttons, pulling switches, fitting nuts and bolts?

Затем я оторвал от рубашки пуговицу и, использовав ее в качестве скребка, перенес все масло, какое мне удалось соскрести, на неподатливые гайки и болты сливного рычага. Потом я съел хлеб.
Then I pulled a button off my shirt to use as a scraper, and transferred as much of the butter as I could to the stubborn nuts and bolts on the flushing lever. Then I ate the bread.

Здесь были трубы и кабели, разбитые пластиковые и металлические трубопроводы. Они висели повсюду, словно древние сталактиты. Дверь ощетинилась ржавыми гайками и болтами. Пистоны, цинковый и металлический лом валялся повсюду.
There were pipes and cables, and broken plastic and metal conduits hanging everywhere, like twentieth-century stalactites, and the floor was littered with rusting levers, nuts and bolts, pistons and jacks and metallic scrap of every and all descriptions.