Traduzione per "вырезанный из" a inglese

Вырезанный из

• carved out

Esempi di traduzione.

carved out

Они вырезают из него личность.
they're carving out his personality. that's how they recruit.

У нас была индейка и пистолеты, вырезанные из дерева.
* We had turkey and pistols * * Carved out of wood *

Рама зеркала вырезана из массива баварского чёрного кедра.
The frame is carved out of one piece of Bavarian Black Cedar.

Тебе ещё нужно вырезать из масла плачущего Джо Ди Маджио .
You've still got a crying Joe DiMaggio to carve out of butter.

И он... вырезал из своей груди сердце и запер в сундук, а сундук тот спрятал на дне.
And so him carve out him heart, lock it away in a chest and hide the chest from the world.

Я знаю, что он был вырезан из мыла, но выглядел он очень реалистично и теперь Лани Шипман находится в стрессовом состоянии из-за этого.
I know that it was carved out of soap stone, but, apparently it looked very realistic and now, Lani Shipman has been traumatized by it.

Например, гора Рашмор, вырезанная из монолитного гранита, в экологически стабильном месте. Есть только одна угроза для неё - это ветер, несущий капли дождя.
i would have to say that mount rushmore, carved out of solid granite in an ecologically stable place, the only enemy it has is wind-driven pellets of rain.

Оно словно было вырезано из изъеденного ветрами дерева скульптором, имевшим довольно смутное представление о том, как должно выглядеть человеческое лицо, и вдобавок скверно владевшего резцом.
It looked as though it had been carved out of weathered wood by someone who had only the vaguest idea of what human faces are supposed to look like, and was none too skilled with a chisel.

Казалось, его тело вырезано из камня.
His body seemed carved out of rock.

– Всё это словно вырезано из алмазов.
“Like everything’s been carved out of diamonds.

Она так неподвижна, словно вырезана из камня.
She’s so still she could be carved out of stone.

Он был так неподвижен, что казался вырезанным из дерева.
He was so still that he might have been carved out of wood.

Лицо его казалось вырезанным из серого дерева.
His face looked as though it were carved out of grey wood.

Он казался вырезанным из цельного куска дерева, скорее всего тикового.
He gave the appearance of being carved out of wood--preferably teak.