Traduzione per "выключи это" a inglese

Выключи это

• turn it off

Esempi di traduzione.

turn it off

– Выключи это, – сказала Тагири Хасану.
“Turn it off,” said Tagiri to Hassan.

Он указал на диктофон: – Выключите это.
He pointed at the recorder. “Turn it off.”

— Я сказал: выключи это, — повторяет папа, на сей раз спокойнее.
‘I said, turn that off,’ says Dad.

— Выключи это, женщина, — приказал Фалон Шанель.
“Turn it off, woman,” he ordered Shanelle.

– Выключите это! – крикнул кто-то из окна верхнего этажа.
'Turn it off!' somebody yelled from an upstairs window.

Давай-ка выключим это, чтобы не накликать на тебя…
Here, we’ll turn this off, so we don’t get you into—

— Ох, пожалуйста, — сказала Джули. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, выключите это!
“Oh, please,” Julie said. “Please, please, please turn that off.”

Нет, спасибо. - И выключите это, - добавила Сьюли. - Дайте бедняге хоть немного побыть с ней наедине.
No, thank you. "And turn that off," Sulie added. "Leave the poor bastard a little privacy."

– Выключите это, будьте так добры, – попросил Ллойд. – Я не могу состязаться с оркестром. Бармен засмеялся:
“Turn that off, will you?” he said. “I can’t compete with an orchestra.” The barman laughed.

Я смотрел, как все еще трепетали веки Эстер – один, два, три взмаха… – Выключите это, – хрипло сказал я.
I watched her eyelids flutter, one with a two-four beat, the other with a three-four beat. “Turn it off,” I said hoarsely. By “it”