Traduzione per "выдвинут кандидатом" a inglese

Выдвинут кандидатом

• nominated by a candidate
• nominated

Esempi di traduzione.

nominated by a candidate

На выборах 2004 года был выдвинут кандидатом (дата не указана) в депутаты Палаты представителей (нижняя палата) Национального собрания Беларуси (Парламент) по Гомельскому-Промышленному избирательному округу № 37. 6 сентября 2004 года он представил в Окружную избирательную комиссию (ОИК) 142 подписных листа с 1 080 подписями в поддержку своей кандидатуры.
On an unspecified date, he was nominated as a candidate for the 2004 elections to the House of Representatives (lower chamber) of the Belarus National Assembly (Parliament), as representative of the GomelIndustrial electoral constituency No. 37. On 6 September 2004, he submitted to the District Electoral Commission (DEC) 142 lists of signatures in support of his candidature, containing 1080 signatures.

Часть первую статьи 34 Закона Украины <<О выборах депутатов Верховной Рады Автономной Республики Крым, местных советов и сельских, поселковых, городских председателей>> предлагается изложить в такой редакции: <<Местная организация партии (блока) может выдвинуть кандидатом лицо, которое является членом этой партии (членом партии, местная организация которой входит в блок), или беспартийного гражданина>>.
Article 34, paragraph 1, of the Act on elections to the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea and to local councils, and elections of rural, village and municipal chairpersons would read as follows: "A local party (bloc) may nominate as a candidate a person who is a member of that party (a member of a party whose local organization is part of the bloc), or a citizen without party affiliation.

nominated

Выдвинут кандидатом и избран одним из семи наиболее выдающихся адвокатов
Nominated and elected one of the seven most distinguished lawyers in the Asian

Сторонам будет разослано уведомление о предстоящих выборах с предложением выдвинуть кандидатов.
A notification of the forthcoming election will be sent to Parties, inviting the submission of nominations.

Государствам-участникам, которые этого еще не сделали, предлагается выдвинуть кандидатов.
Those States parties that had not already done so were invited to nominate experts.

Президент Кормэк будет выдвинут кандидатом в президенты на второй срок.
President Cormack would secure the nomination unopposed for a second term of office.

Во-вторых, если вы используете материал политически, самое большее, чего вы добьетесь, это помешаете переизбранию Дафи. А вы знаете не хуже меня, что его и так не выдвинут кандидатом.
Second, if you use it politically the best you can get will be to keep Duffy from being re-elected, and you know as well as I do he will never get nominated even.