Traduzione per "выдавать кредиты" a inglese

Выдавать кредиты

• give out loans
• to lend

Esempi di traduzione.

to lend

Некоторые из них предоставляют фирмам-экспортерам оборотный капитал в ситуации, когда коммерческие банки не готовы или не могут выдавать кредиты в связи с недостаточным потенциалом или соответствующими издержками.
Some provide working capital to exporters where the commercial banks are unwilling or unable to lend, because of capacity or cost.

Когда же частные банки вновь изъявят готовность выдавать кредиты, многосторонние банки развития или учреждения, занимающиеся кредитованием экспорта, могли бы снизить степень их подверженности рискам.
When private banks' willingness to lend returned, multilateral development banks or export credit agencies could reduce their exposure.

Он заявил, что в настоящее время практика кредитования искажена в пользу кредиторов, позволяет безответственно выдавать кредиты, не учитывает в достаточной мере последствия с точки зрения прав человека и развития, а также приводит к заметному увеличению количества споров о суверенной задолженности, включая споры между развивающимися странами.
He argued that current lending practices were biased toward creditors, permitted irresponsible lending, failed to adequately consider human rights and development implications and had contributed to a significant rise in sovereign debt disputes, including disputes between developing countries.