Traduzione per "вы предоставили" a inglese

Вы предоставили

• you provided

Esempi di traduzione.

you provided

3. Не могли бы ли вы предоставить информацию о полученном содействии и сотрудничестве, а также о необходимости содействия в будущем?
Could you provide information on assistance and cooperation received, and on the need for assistance in the future?

Просим вас предоставить самые последние данные (в большинстве стран это данные за 2000 год) и предоставить возможно более продолжительные временны́е ряды.
We ask that you provide your most recent data (for most countries this would be for the year 2000), and provide as long a time series as possible.

4. Не могли бы ли вы предоставить информацию об оказанном вашей страной содействии и сотрудничестве, и в состоянии ли ваша страна предоставлять содействие в будущем?
Could you provide information on assistance and cooperation given by your country and on whether your country is in a position to provide assistance in the future?

Можете ли вы предоставить какую-либо информацию о практической пользе показателей ЦООННП и сообщить, какие новые показатели были разработаны?
Could you provide some information on the practical usefulness of UNCHS indicators and which, if any, new indicators have been put forward?

Вы предоставили ему информацию?
Did you provide him information?

- И вы предоставите это нам просто так?
- You provide them freely?

После того, как вы предоставите нам орудие убийства.
Once you provide me with the murder weapon.

Она не смогла стабилизировать последний образец, который вы предоставили.
I regret that it failed to stabilise the last sample you provided.

Марк Роэр, окружной прокурор. — Вы предоставили эту информацию Генеральной прокуратуре?
[Kelly] Did you provide this information to the attorney general's office?

Вы предоставили услуги женщине в Оберне примерно 4 года назад.
You provided services to a woman in Auburn about 4 years ago.

Потому что алиби, которое вы предоставили вашему сыну, противоречит вещественным доказательствам.
Because the alibi that you provided for your son is contradicted by physical evidence.

- Мы договаривались, что вы предоставите мне ресурсы для продолжения моих исследований.
- Our agreement was that you provide me with the resources to continue with my work.

Вы предоставили ему все необходимое, включая ученого, который синтезировал вирус.
Well, we certainly agree on that. You provided him with everything he needed, including the scientist who synthesized the virus.

Если вы предоставите мне интересующую меня информацию – подтверждение различных известных нам деталей относительно организации, на которую вы работаете, ваши цели, имена и так далее, – не исключено, что ближайшим поездом вы отправитесь домой.
If you provide me with the information I seek confirmation of various details concerning the organization you work for, your objectives, names, and so on well, you may well find yourself on the next train home.