Esempi di traduzione.
Сейчас они применяются во всем мире.
Now they are being put into practice all over the world.
g) защита мира во всем мире.
(g) To defend peace all over the world.
Демократия завоевывает позиции во всем мире.
Democracy is gaining ground all over the world.
Та же картина наблюдается и во всем мире.
Indeed, the same is true all over the world.
Этот день отмечается теперь во всем мире.
This Day is now being observed all over the world.
Условия жизни молодежи во всем мире трудные.
The conditions of youth all over the world are precarious.
Во всем мире подростки ведут активную половую жизнь.
Adolescents are sexually active all over the world.
h) Во всем мире есть памятники жертвам рабства;
(h) "There are slave memorials all over the world";
не только здесь, во всем мире.
not only here, but all over the world.
А во всем мире гораздо больше.
There are scores more all over the world!
Это воодушевило людей во всем мире.
This inspired people around the world.
Во всем мире растет посещаемость школ.
School attendance is increasing around the world.
a) подходы к управлению неоднородны во всем мире;
(a) Management approaches varies around the world
Сегодня во всем мире собираются секретариаты конвенций.
Today, convention secretariats are assembled around the world.
Он единственный во всем мире
This one's been around the world.
– Не так уж и много. Во всем мире наберется человек пятьдесят – шестьдесят.
Around the world, maybe fifty or sixty.