Traduzione per "весь мир над" a inglese

Весь мир над

• whole world over
• the world over

Esempi di traduzione.

the world over

10. Стихийные бедствия и вооруженные конфликты усиливаются и в большей или меньшей степени затрагивают весь мир.
10. Natural disasters and armed conflicts are becoming more frequent more or less the world over.

Если в безотлагательном порядке не будут приняты соответствующие меры, то весь мир ощутит более серьезные последствия, чем те, которые мы уже испытываем на себе сейчас.
The more serious consequences of not acting now, as we are already witnessing the world over, will be felt everywhere.

Он сказал, что процесс глобализации будет нарастать, поскольку поддерживать его будут не только более передовые в экономическом отношении страны, но и весь мир.
He said that globalization would increase because its support would come from the world over, not only from more advanced economies.

Зачем уничтожать весь мир из-за какой-то рыбы?
Why kill the world over a mess of fish?

– Мы прошли весь мир вдоль и поперек, но забвения так и не обрели.
"We have searched the wide world over and not found forgetfulness."

Ведь хоть весь мир обыщи, не найдешь худшего воина, чем я.
If you had, you would have known that, search the world over, you could have found no swordsman more inept than I.

Рузвельт и его друзья – любители красного цвета – хотят отдать весь мир советской рабовладельческой империи.
Roosevelt and his Red-loving cronies want to hand the world over to the Soviet slave empire.

В виде щепочек и стружек, положенных в драгоценные ларцы, оно объехало весь мир, и повсюду его встречали с ликованием.
In splinters and shavings, gorgeously encased, it has traveled the world over and found a joyous welcome among every race.

Весь мир страдал от недостатка энергоресурсов, а это значило, что удобрения становились дороже, а это значило, что люди становились голоднее, а это значило напряженность, грозящую взрывом.
Energy was in short supply the world over, which meant fertilizer was expensive, which meant people were hungry, which meant explosively dangerous tensions.