Traduzione per "все еще говорю" a inglese

Все еще говорю

• still talking
• still speak

Esempi di traduzione.

still talking

Тем не менее, 12 лет спустя мы все еще говорим о том, что свыше 100 миллионов детей школьного возраста не посещают начальную школу.
Yet 12 years on, we are still talking about over 100 million children of primary-school age not being in school.

Так, например, в начале 80х годов внимание было заострено на использовании концепции ВВП взамен ВНП в национальных счетах Израиля, и сегодня лишь некоторые политики (в большинстве своем относящиеся к старой формации) все еще говорят о ВНП.
For example in the early 1980's the usefulness of the concept of GDP instead of GNP in the national accounts of Israel was emphasized, and nowadays only a few (mostly elderly) policy makers still talk of GNP.

still speak

Они составляют 9 процентов населения Республики Карелия Российской Федерации, но только 50 процентов из них все еще говорят на родном языке.
They made up nine per cent of the population of the Karelian Republic in the Russian Federation, and only around 50 per cent of them could still speak their mother tongue.

Подожди, я все еще говорю по-английски.
Wait, I'm still speaking English.

Томас, Дрилл все еще говорит с тобой?
Thomas, does Drill still speak to you?

Теперь видите, я предполагаю, что мы все еще говорим на том же самом языке, главным образом.
See, I assume we still speak the same language. Mostly.

Удивлен, что ты все еще говоришь со мной, учитывая, что я ненормальный и все такое.
I'm surprised you're still speaking to me, what with my being crazy and all.

– Вы все еще говорите по-немецки?
“Can you still speak German?”