Traduzione per "время ответить" a inglese

Время ответить

• time to answer

Esempi di traduzione.

time to answer

Настало время ответить на данный вопрос.
It is now time to answer that question.

Сейчас, здесь наступило время ответить на этот вопрос.
This is the place and the time, high time, to answer that question.

29. В то же время ответы выявили различия в понимании сексуальной эксплуатации взрослых.
29. At the same time, the answers revealed divergences in understanding the sexual exploitation of adults.

Время ответить за свои грехи.
Time to answer for your sins.

Но пришло время ответить на вопрос.
But now it's time to answer the big one.

Мистер Куин, есть время ответить на несколько вопросов?
Mr. Queen, have time to answer a few questions?

Ты нашел время ответить на шесть звонков, но ты не мог поздравить Хлою с днем рождения?
You had time to answer six phone calls, and you couldn't call Chloe on her birthday?

Нет, и я полагаю, если бы Нисса или Тиган задали тебе вопрос, ты нашел бы время ответить на него, но со мной так редко бывает.
No, and I suppose neither is the fact that when Nyssa or Tegan ask a question, you find time to answer it, but hardly ever with me.

— Когда придет время, — ответил Мбойя.
“When the time comes,” answered Mboya.

– В любое время, – ответил я. – Чем скорее, тем лучше.
“Any time,” I answered. “The sooner the better.

Ради чего? «Чтобы выгадать время», — ответил он себе.
For what? For time, he answered himself grimly.

У вас найдется время ответить на мои вопросы?
Do you have time to answer a few questions?

— Желала бы иметь на это время, — ответила Арлен.
“I wish I had the time,” Arlene answered.

- Я знаю только то, что я чувствовал и говорил в то время, - ответил он.
‘I only know what I felt and said at the time,’ he answered.

— Мы прекрасно провели время, — ответила Зоя, не чувствуя вины.
“We had a lovely time,” Zoya answered without guilt.

— Мы просто вспоминали старые времена, — ответила она. — Ничего неотложного, уверяю вас.
"We were just going over old times," she answered.

— Никогда не знаешь, кто может явиться домой в неурочное время, — ответил Менедем.
“Never can tell who might get home at the wrong time,” Menedemos answered.