Traduzione per "впал в депрессию" a inglese

Впал в депрессию

• became depressed
• depressed

Esempi di traduzione.

became depressed

После этих событий она впала в депрессию и стала скрываться.
Following these events, she became depressed and went into hiding.

После рождения Изабель, Лисси впала в депрессию.
Lissie became depressed. Weepy, angry.

После смерти отца, мама впала в депрессию...
After my father died, Mother became depressive...

Жена его бросила. Он впал в депрессию и потерял работу.
His wife left him, he became depressed, and lost his job.

Моя мать впала в депрессию, она начала пить и принимать наркотики.
My mother became depressed, she started drinking and doing drugs.

Он впал в депрессию и бродил сам по себе.
He became depressed, and he wandered on his own.

Лландмен впал в депрессию, заболел и ушел на пенсию.
Llandman became depressed, grew ill, and retired.

После какой-то размолвки он впал в депрессию, некоторое время жил один. Элис его разыскала и привела к нам.
He became depressed, and he wandered on his own. Alice found him.

depressed

2.3 После этого инцидента автор потерял сон и впал в депрессию.
2.3 Following this incident, the author had sleeping problems and suffered from depression.

Автор заявляет, что в результате возбуждения против него дела о клевете он впал в депрессию и прекратил работу в своей новой должности.
The author states that, as a result of the libel case brought against him, he fell into depression and stopped reporting to his new post.

Он утверждает, что расстройство, которое он испытал в результате дискриминационного обращения в школе, привело к тому, что он перестал посещать указанный курс и впал в депрессию.
He contends that the frustration experienced as a result of the discriminatory treatment received at the school led to his dropping the course and becoming depressive.

В результате неоднократных изнасилований первый автор забеременела и впала в депрессию, у нее появились мысли о самоубийстве и развилась папилломавирусная инфекция, вызывающая рак матки.
As a result of the repeated rape, the first author became pregnant, depressed, suicidal, and developed HPV, which caused cervical cancer.

Ты, случайно, не впала в депрессию?
You're not depressed, are you?

Это было и тогда, когда он впал в депрессию. Была ли она у нее?
That was also when he'd grown depressed. Was she?

Он сказал, что она впала в депрессию после рождения Тоби.
He had said she had fallen into a depression after Tobias's birth.

Отец, наблюдая за дочерью, окончательно впал в депрессию.
Just seeing her in the mental state she was in was depressing their father too.

Думаете, мы впали в депрессию и стали говорить: — Это не работает?
But do you think we were depressed and saying, "This doesn't work"?

От него бы и шакал перестал хохотать, впал в депрессию и застонал, как голубь.
It would have depressed a laughing jackass and made it coo like a mourning dove.

Я двинулся в туман. — Не впали в депрессию? — крикнул он мне вслед. — Думаю, что нет.
I moved off into the mist. "You're not depressed?" he yelled after. "I don't think so."