Traduzione per "воспроизведение было" a inglese

Воспроизведение было

• reproduction was
• playback was

Esempi di traduzione.

reproduction was

Обработка и воспроизведение текстов
Text Processing and Reproduction

Фотографии для целей воспроизведения не принимаются.
Photographs cannot be accepted for reproduction.

Отдел обработки и воспроизведения текстов
Text Processing and Reproduction Division

Касательно воспроизведения иллюстраций к «Хоббиту».
[Concerning the reproduction of illustrations in The Hobbit.

Они нужны моджоям для воспроизведения рода.
Mojos seek them for reproduction.

Воспроизведение звука и так было вполне безупречно.
The sound reproduction was quite perfect anyway.

Это не было творчеством, скорее – воспроизведением, интерпретацией.
It was not quite creativity. It was an act of reproduction or interpretation, a strengthening.

Задержка воспроизведения, вероятно, заложена во всей популяции.
Delayed reproduction is probably bred into the population.

Это был особый вид калек, неспособных к воспроизведению рода.
These were of a peculiar kind, incapable of reproduction.

Внешнее воспроизведение документов: паспорт с визой, приглашение, рекомендация…
External reproduction of documents: passport with visa, invitation, recommendation

Дождавшись заветного «13:45», ван Фрассен дал воспроизведение.
Waiting for the coveted “13:45”, van Frassen gave a reproduction.

Ваш род и наш, быть может, не более чем механизмы воспроизведения друг друга.
Your race and ours are, perhaps, no more than each other’s reproductive mechanisms.

playback was

воспроизведение - 32/128 Кбит/сек
Playback 32/128 kilobits per second

:: отсутствие ресурсов на цели эксплуатации и ремонта действующего оборудования для воспроизведения;
:: Lack of funding for maintenance of existing playback equipment

Когда эта система будет полностью оснащена модулем для воспроизведения материалов в эфире, процесс производства, распространения и архивирования радиоматериалов будет значительно упрощен.
When the system is fully implemented with the on-air playback module, workflow in radio production and dissemination, as well as archiving, will be significantly streamlined.

d) обладает доступной для пользователя программируемостью, осуществляемой с помощью метода обучения/воспроизведения или с помощью электронного компьютера, которые может представлять собой запрограммированный логический контролер, т.е. без механического вмешательства.
(d) Has user-accessible programmability by means of a teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.

53. Телевидение Организации Объединенных Наций в централизованном порядке будет вести прямую трансляцию со всех пленарных заседаний конференции и <<круглых столов>>, а также официальных брифингов для прессы и обеспечивать воспроизведение записи фотосессий с участием Генерального секретаря.
53. United Nations Television will be providing live pool coverage of all the Conference plenary meetings and round tables as well as official press briefings and playbacks of photo opportunities with the Secretary-General.

В первой половине 2005 года были решены основные вопросы, связанные с объединением в сеть и отработкой конфигурации, и после создания всех элементов системы, включая модуль для воспроизведения материалов в эфире, будет существенно упорядочен рабочий процесс производства и распространения радиопродуктов.
Major networking and configuration issues were resolved in the first half of 2005, and when the system is fully implemented with the on-air playback module, workflow in radio production and dissemination, as well as archiving, will be significantly streamlined.

Я нажала кнопку воспроизведения.
I pressed the playback button.

Автократ включил воспроизведение.
The Autocrat pressed the playback control.

— Ну и? — сказал Джереми. — А теперь, если желаете, воспроизведение.
“Well?” said Jeremy. “A playback if you will?”

Она снова включила воспроизведение.
She hit the playback button again.

– Слушайте, – она нажала кнопку воспроизведения.
"Listen." She switched on the playback.

Они записываются с приемника, при воспроизведении замедляются и расшифровываются.
It's recorded at the receiver end, slowed for playback and translation."

Магнитофон же располагал экраном воспроизведения и устройствами для видеомонтажа.
The recorder had a playback screen and editing controls.

Дьюан застыл с набитым ртом и резко выключил воспроизведение.
Duane froze in midbite and punched the playback to Stop.