Traduzione per "вопросов является" a inglese

Вопросов является

• questions is
• issues is

Esempi di traduzione.

questions is

Этот вопрос является непростым.
This question is a complex one.

Палестинский вопрос является сутью ближневосточной проблемы.
The question of Palestine is at the core of the Middle East question.

Ответ на этот вопрос является непростым.
The answer to this question is complex.

Но более актуальным вопросом является...
But the more pressing question is...

Вопрос: является ли Ланс Хоппер неотвратимой угрозой для Соединённых Штатов?
The question is, is Lance Hopper an imminent threat to the United States?

Уже то, что ты задаёшь вопрос, является началом поиска ответа.
The mere fact that you ask a question is the beginning of the search response.

Может, более важным вопросом является то, где он хранил нож прежде, чем подбросить его?
Maybe the more important question is, is this where he kept the knife until he planted it?

Так что на данный момент единственным вопросом является, достаточно ли доказательств для ареста вашего клиента?
So for the moment the is only question is, is there enough evidence to hold your client?

Мы уже видели, что этот вопрос является особенно ядовитым для философии Маха и Авенариуса.
We have already seen that this question is particularly repugnant to the philosophy of Mach and Avenarius.

Вопрос: является такое поведение человека мужеством или трусостью?
Question: is the man's behavior courageous or cowardly?

Всякий, кто дает несообразный ответ на этот вопрос, является симплексом.
Anyone who can give a non-relative answer to that question is simplex.

Вот почему я считаю, что главным вопросом является следующий: откуда исходит такая ущербность?
In some ways, the crucial question is, where does the damage come from?

Этот вопрос является прекрасным средством, срывающим маски с живущего в тебе эго и приводящим тебя в состояние Присутствия.
This question is an excellent way of unmasking the ego in you and bringing you into the state of Presence.

issues is

II. ВОПРОСЫ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ОБЩИМИ ДЛЯ ТРЕХ ТЕМ
II. ISSUES COMMON TO THE THREE CORE ISSUES

Этот вопрос является приоритетным для правительства.
This issue is a priority for the Government.

Актуальным вопросом является ли я возиться в Нью-Эссекс.
The relevant issue is whether I've been messing around in New Essex.

Как ветеранов, этот вопрос является личным для губернатора Конуэй и меня.
As veterans, this issue is a personal one for Governor Conway and me.

Итак, ключевым вопросом является то, что ранения поддались бы лечению, будь скорая помощь рядом. Медики могли бы предотвратить или отсрочить смерть.
So the key issue is whether the wounds were treatable, whether emergency assistance could have prevented or delayed death.