Traduzione per "вопрос о состоянии" a inglese

Вопрос о состоянии

• status issue
• the question of the state

Esempi di traduzione.

status issue

42. В течение первых трех месяцев 2013 года УВКБ оказало 454 лицам помощь в получении личных документов и урегулировании вопросов гражданского состояния.
42. UNHCR provided assistance to 454 individuals to obtain personal documentation and resolve civil status issues during the first three months of 2013.

По вопросу о состоянии мирного процесса состоявшиеся на первом пленарном заседании дискуссии включали оценку общей обстановки и проблематику постоянного статуса: границы, Иерусалим, поселения, беженцы и водоснабжение.
Concerning the state of the peace process, discussions in the first plenary session had included assessments of the overall situation and the terms of reference for the permanent status issues: borders, Jerusalem, settlements, refugees and water.

the question of the state

Вместе с тем, эти результаты поднимают вопрос о состоянии дел в других региональных комиссиях, в частности в ЭКА.
However, that progress raised questions about the state of affairs at the other regional commissions, in particular at the ECA.

Вместе с тем, эти результаты поднимают вопрос о состоянии дел в других региональных комиссиях, в частности в Экономической комиссии для Африки.
However, this progress raised questions about the state of affairs at the other regional commissions, in particular at the Economic Commission for Africa.

29. Тем не менее, Конференция по обзору дает международному сообществу возможность найти ответы на свои вопросы о состоянии международной финансовой системы.
29. However, the Review Conference gave the international community an opportunity to find answers to its questions on the state of the international financial system.

Около 19 700 человек согласились ответить на ряд вопросов, касающихся состояния их здоровья, их образа жизни и потребностей в пособиях системы здравоохранения.
Nearly 19,700 people agreed to answer a series of questions concerning their state of health, their lifestyle and their needs for services from the health system.

1. В резолюции Генеральной Ассамблеи, в частности, упоминается вопрос о состоянии окружающей среды в Антарктике и о том значительном влиянии, которое Антарктика оказывает на глобальную окружающую среду и экосистемы.
1. The General Assembly's resolution refers, in particular, to the question of the state of the environment in Antarctica and to the significant impact that Antarctica exerts on the global environment and ecosystems.