Traduzione per "волна за волной" a inglese

Волна за волной

• wave after wave

Esempi di traduzione.

wave after wave

Дроиды нападают строем, волна за волной.
The droids usually keep coming, wave after wave.

Волна за волной атаки персов будут разбиваться о спартанские щиты.
And wave after wave of Persian attack will smash against Spartan shields.

А вражеские солдаты волна за волной наступают по замерзшим полям.
And the wave after wave of enemy soldiers coming across those frozen fields.

Мне пришлось отбивать волну за волной голодных крутых папочек и всяких альтернативщиков.
I've had to fight off wave after wave of hungry, cool dads and trust-fund alts.

Командер,на сканере дальнего радиуса волна за волной... состоящая из небольших кораблей направляющихся к внутренним планетам.
Commander, our long-range scanner picks up wave after wave of small ships headed towards all inner planets.

Но они продолжают приближаться, волна за волной.
Still they come, wave after wave.

Волна за волной показывались они на виду.
Wave after wave of them came into sight.

Волна за волной наступали они на площадь.
Wave after wave of them poured into the square.

Волна за волной наслаждения уносили меня прочь.
I rode that wave after wave of pleasure.

Это означало волну за волной беспилотных устройств.
That meant wave after wave of unmanned devices.

А затем волна за волной начали детонировать лазерные боеголовки.
And then wave after wave of laser heads began to detonate.

И побежали по экрану цифры и метаграфика – волна за волной.
Wave after wave of numbers and metagrafix rolled across the screen.

Волна за волной мрак продолжал изливаться из леса.
Wave after wave of darkness came pouring from the woods.

Он будет нападать и отступать, раз за разом, волна за волной.
He would strike and retreat, again and again, with wave after wave of assaults.