Traduzione per "возможность смерти" a inglese

Возможность смерти

• possibility of death
• the possibility of death

Esempi di traduzione.

possibility of death

На основании результатов ультразвуковой томографии и анализа мочи, проведенных впоследствии в больнице Соракудо, было поставлен диагноз возможной смерти плода, который затем подтвердился в ходе следующего медицинского осмотра, произведенного 25 апреля.
A subsequent ultrasonic tomography and a urine test at Shorakudo Hospital led to the diagnosis of possible foetal death, which was subsequently confirmed by a further examination on 25 April.

Он знал, что завтрашнее сражение должно быть самое страшное из тех, в которых он участвовал, и возможность смерти с живостью , почти с достоверностью , просто и ужасно представилась ему.
He knew that the morrow's battle would be the most dreadful of all those he had taken part in, and the plain possibility of death presented itself to him vividly, almost like an awesome certainty.

Они смеялись над возможной смертью.
They laughed that the possibility of death awaited them.

Я не переношу трудностей, я ужасно боюсь боли, я даже отказываюсь признавать возможность смерти.
I loathe discomfort, I dread pain, I refuse even to acknowledge the possibility of death.

Ты допустил, и даже принял возможность смерти, чего Лорд Волдеморт никогда не был способен сделать.
You had accepted, even embraced, the possibility of death, something Lord Voldemort has never been able to do.

Данло решил, что вступление в Орден сродни посвящению и, как всякий переход в новую жизнь, сопряжено с опасностью и возможностью смерти.
He decided that entering the Order must be a kind of passage. And like all passages into new levels of being, there must always be danger and the possibility of death.

Возможно, то был последний, отчаянный, истерический отказ смириться с возможностью смерти или же с ужасным, близким к смерти положением, в котором я оказался.
It might have been a last desperate hysterical refusal to accept the possibility of death, or of the horrible predicament, so close to death, in which I found myself.

А если люди и тремованы плетут вместе какой-то затвор, то, возможно, смерть одного подозрительного психолога возбудит внимание "Си" - и они решат проникнуть несколько глубже в проблему, прочтут внимательно записи, которые он заблаговременно приготовит.
And if men and Tremovan were locked together in some ploy, then possibly the death of one suspicious psychologist might alert one or two among the Si to probing a little deeper into the records he would carefully leave behind.

Нас заливала вода. Полностью осознавая неминуемую гибель, я бешено рвал путы, но мои руки не были так сильны, как руки бедного Веймаута, и я начал уже смиряться с ужасной и неизбежной возможностью смерти.
Water began to wash aboard. Fully alive to our imminent peril, I fought with the cords that bound me; but I lacked poor Weymouth's strength of wrist, and I began to accept as a horrible and imminent possibility, a death from drowning, within six feet of the bank.