Traduzione per "возможно это так" a inglese

Возможно это так

• maybe it is so
• maybe it is
• maybe so

Esempi di traduzione.

maybe it is so

Хотя, возможно, это не так и удивительно.
Maybe it isn't so surprising though.

И возможно, это особенно сильно ощущается в Риме.
And maybe even more so in Rome.

Возможно, это и не настолько трудно объяснить, сказал Захария;
Maybe it wasn’t so hard to figure out, Zachary said;

Она оделась, словно собиралась на похороны, но возможно, это было не очень далеко от истины.
She dressed like she was headed to a funeral, but maybe that wasn’t so far off the mark.

maybe it is

Но, возможно, это ошибка: возможно, нет никаких частиц с положениями и скоростями, а есть только волны.
But maybe that is our mistake: maybe there are no particle positions and velocities, but only waves.

Возможно, это было правдой, а, возможно, и нет.
Maybe it was, maybe it wasn’t.

Возможно, это была не пыль, а пламя.
Maybe it wasn’t the dust, maybe it was the burning.

maybe so

Да, возможно это так, но не тогда, когда вы выигрываете.
Yeah, maybe so, but not when you're winning.

С другой стороны, история его должности насчитывает уже почти две тысячи лет, если, разумеется, верить во всю эту чепуху, — впрочем, возможно, это действительно так.
But his post went back nearly two thousand years, if you happened to believe all that nonsense—well, maybe so.

— Возможно, это и так, — ответил Сэтчел спокойно. — Посмотрим. — Он взглянул на Джимми, который повернулся к надсмотрщику в ожидании приказаний. — Проклятье! Не спорь со мной! Перелезай за борт!
'Maybe so,' answered Satchel equably. 'Let's go see.' He grinned at Jimmie, who turned to the Pusher for instructions. 'Damnation! Don't argue with me! Get over the side!'