Traduzione per "возможно может быть" a inglese

Возможно может быть

• maybe maybe
• may be

Esempi di traduzione.

maybe maybe

возможно... может быть он готов пересмотреть старые методы.
Maybe... maybe he's ready to rethink old ways.

Возможно, может быть, у тюрьмы все же есть сердце
Maybe, maybe, this prison has a heart after all.

Возможно. Может быть, это не имеет большого значения для вас, но это довольно чертовски большое дело для меня.
Maybe... maybe that's not a big deal to you, but it's a pretty fuckin' big deal to me.

— Возможно. А возможно, нет. — Послушайте, как вас зовут?
“Maybe. Maybe not.” “Look, what's your name?”

Возможно… возможно тебя в чем-то неправильно обвинили.
Maybe-maybe you was wrongly accused of something.

— Я думаю, возможно… возможно, так и должно быть.
I think maybe-maybe it was meant to be this way.

– Возможно. Может быть, я не очень точно рассчитала.
Maybe. Maybe I figured it wrong.

Или, возможно… Возможно, все эти годы он был не прав.
Or maybe— Maybe all these years he had been wrong.

may be

Возможно, у меня это получится, а возможно, и нет.
I may or may not succeed.

Возможно, она вырастет здоровой и крепкой, а возможно, и нет.
She may, or may not, grow up to be healthy and strong.

Заменить "Возможность взрыва при загорании" на "Возможность взрыва массой при загорании"
Replace "May explode in fire" with "May mass explode in fire"

Возможно, что это так, или, возможно, это только внешнее впечатление, не имеющее под собой реального обоснования.
This may be so, or it may be an impression for which there is no real justification.

Возможно, раньше это было верно, и, возможно, это будет верно в каких-то случаях.
This may have been true in the past and may be true in some instances.

Возможно, они живы.
They may be alive.

Вполне возможно, что это так.
This may well be.

Завтра такой возможности может и не быть.
It may not be so tomorrow.

Возможность может быть мимолетной, поэтому она должна быть оправданной.
The opportunity may be fleeting, so it must be recognized and seized.

– Весьма возможно, – отвечал капитан.
«That's as may be,» replied the captain.

Возможно, вы его помните. Его имя Кинес.
You may remember him—Kynes.

Возможно, что иногда в этом нельзя видеть неосторожности.
This may sometimes perhaps be done without any imprudence.

Такие сделки возможно поэтому облагать непосредственно.
Such transactions, therefore, may be taxed directly.

А знаешь, Леголас, возможно, ты с ним еще и встретишься.
I hope indeed, Legolas, that you may yet meet him.

Но, возможно, она уже знает… благодаря этим превосходным часам…
“But she may already know… that excellent clock of hers…”

я, напротив, думаю, что очень возможно, что вы застрелитесь.
On the contrary, I think it very likely that you may shoot yourself;

Если вы уйдете, то лишитесь возможности увидеть…
“If you leave now, you may lose the opportunity to see further than you have ever—”

Возможно, заговор оживят, а возможно, и нет.
It may be revived, but it may not.

Возможно, это так, а возможно, нет.
It may have done so, or it may not.

- Возможно, действительно возможно.
We may be, we may be indeed.

Возможно, он найдет тебя, а возможно — и нет;
He may find you - he may not;

– И возможно, что она права. – Возможно.
“And she may be right.” “She certainly may.

Возможно, они будут иметь вес, а возможно и нет.
They may or may not carry weight.

– Возможно, ее участие в ритуале разгневает Урсуса, возможно, нет.
It may or it may not displease Ursus.

Возможно, мы еще увидимся в этом мире, а возможно, и нет.
I may or may not see you again on this world.

Возможно, чисто нервное, возможно, другого рода.
It may be mental, it may be something else.