Traduzione per "воды или пищи" a inglese

Воды или пищи

• water or food

Esempi di traduzione.

water or food

- диспептические заболевания, вызываемые главным образом загрязнением воды и пищи;
Diarrhoeal diseases, largely as a result of contaminated water and food;

Эти методы зачастую сочетаются с временной изоляцией и лишением воды и пищи.
These methods are often combined with temporary isolation and deprivation of water and food.

В Санта-Барбаре они находились три дня, в течение которых не получали ни воды, ни пищи.
They remained in Santa Bárbara for three days with no water or food.

- гигиену окружающей среды для гарантирования надлежащего состояния воды, воздуха, пищи и лекарственных препаратов;
- Environmental health to guarantee the safety of water, air, food and medicine;

Это право непосредственно связано с правом на воду и пищу, на безопасные и здоровые условия труда и на жилище.
This right is directly linked to the right to water and food, to safe and healthy working conditions, and to housing.

ii. разработка медицинских руководящих принципов, касающихся воздействия ртути через воздух, питьевую воду и пищу;
Setting health-based guidelines for mercury exposure through air, drinking-water and food;

Кроме того, она сотрудничала по ряду вопросов с ЮНЕП, осуществляя деятельность по содействию рациональному использованию энергии, воды и пищи.
It also cooperated with UNEP on a variety of issues, working to promote the conservation of energy, water and food.

В огромном большинстве случаев источником бактериальных инфекций служат, как правило, вода и пища, потребленные за пределами страны.
The vast majority of typical bacterial infections stem from water and food consumption outside the country.

У людей, оставленных на алжирской границе или в Западной Сахаре в самом центре пустыни, не было ни воды, ни пищи.
Those who had been deposited at the Algerian border or in the middle of the desert in the western Sahara had had no water or food.

Неизменно примерно половина населения развивающихся стран страдает от передающихся через воду или пищу болезней, которые вызываются либо непосредственно возбудителями после потребления загрязненной воды или пищи, либо опосредованно — организмами, переносящими болезни (переносчиками инфекции), такими как комары, которые размножаются в воде.
At any given time, an estimated one half of the people in developing countries are suffering from water- or food-associated diseases caused either directly by infection through the consumption of contaminated water or food, or indirectly by disease-carrying organisms (vectors), such as mosquitoes, that breed in water.

Воздух, воду и пищу.
Air, water, and food.

бочонки с вином, водой и пищей;
barrels of wine, water, and food;

– У меня воды и пищи на неделю.
He said, "I've got water and food for a week.

К полудню он находит воду и пищу.
He finds water and food at mid-morning.

— Как насчет свежей воды, ночевки, пищи для лошадей?
What about fresh water, shelter, food for the horses?

— спросил Нейл.— Может быть, у них есть хотя бы что-то вроде воды или пищи?
‘And might they not at least have things like water and food?’

Дай ему коня, а также воды и пищи на пять дней.
Give him a horse and enough water and food for five days.

Поэтому… я ушел от него, чтобы самому найти воду и пищу.
So… I left him, to go find water and food of my own.

А остальные пусть займутся поисками пресной воды. И пищи.
The rest of you fellows had better see if there's any fresh water. And food.

Он преобразовывал телесные выделения в питьевую воду, съедобную пищу и воздух, пригодный для дыхания.
It recycled waste into potable water, edible food and breathable air.