Traduzione per "внутренние противоречия" a inglese

Внутренние противоречия

sostantivo

• internal conflicts

Esempi di traduzione.

internal conflicts sostantivo

6. Некоторые из основных политических партий испытывали определенные проблемы, обусловленные внутренними противоречиями и разногласиями с их представителями в парламенте и местных органах управления.
6. Some of the main political parties struggled with internal conflicts and a lack of unity with their representatives in the parliament and local government.

В заключение Специальный посланник выразил оптимизм в связи с улучшением двусторонних отношений, однако сохранил обеспокоенность по поводу отсутствия готовности обоих правительств разрешить свои внутренние противоречия, особенно по наиболее сложным вопросам.
Lastly, the Special Envoy expressed optimism about the improving bilateral relations, but remained concerned by the lack of commitment from both Governments to resolve their own internal conflicts, particularly on the most difficult issues.

Гн Денг перечислил основополагающие причины конфликта в Африке, включая следующие: колониальные структуры единства общества при одновременном многообразии, неравенстве и разобщенности; сопровождающаяся внутренними противоречиями борьба за независимость; зачастую движимая личностными мотивами борьба за власть, ресурсы, услуги и возможности в области развития; оставшиеся со времен <<холодной войны>> биполярные страновые механизмы и искаженное представление о национальных и региональных конфликтах как об опосредованной войне сверхдержав; прекращение <<холодной войны>> и потеря стратегических и идеологических интересов участвовавших в ней сверхдержав; ослабление государства и разрастание внутренних конфликтов; а также вызванный этим кризис идентичности, находящий отражение в нескольких формах, а именно: 1) раскольническая самоидентификация, не всегда отражающая реальности сути разделяемого; 2) навязывание насильственного восприятия идентичности национальным механизмам многообразия; 3) являющийся неизбежным результат изолированности, маргинализации и дискриминации; 4) распространение по всему миру необъективных представлений.
Mr. Deng identified the root causes of the conflict in Africa, which included the following: the colonial framework of unity in diversity, disparity and divisiveness; the ambivalent struggle for independence; the emergence of identity-based competition for power, resources, services and development opportunities; the Cold War bi-polar country mechanisms and the distorted perception of national and regional conflicts as proxy-wars of the superpowers; the end of the Cold War and the withdrawal of the strategic and ideological interests of the Super powers' involvement; the weakening of the state and the increase in internal conflicts; and the resulting crisis of identity that is reflected in several forms, namely: 1) Divisive self-identification that does not always reflect realities of what is shared; 2) imposition of the identity framework on the national framework of diversity; 3) the inevitable result of exclusion, marginalization and discrimination; 4) anecdotes from around the world.

А внутренние противоречия стали триггером для припадка.
The internal conflict triggers a seizure.

Приближаясь к грани хаоса, составляющие вступают во внутреннее противоречие.
Approaching the chaotic edge, elements show internal conflict.