Traduzione per "ведущие позиции" a inglese

Ведущие позиции

• leading positions
• leading position

Esempi di traduzione.

leading positions

25. Из трех основных стран - производителей кокаина ведущие позиции занимает Колумбия.
25. Of the three main cocaine-manufacturing countries, Colombia holds the lead position.

В сфере развития образования наша страна занимает ведущие позиции среди 129 стран.
In developing education, our country takes leading positions among 129 countries.

Организация также сохраняет ведущие позиции в сфере переработки речного, прибрежного и промышленного грязевого отстоя и шлама.
It also maintains a leading position in the industry for treating river, coastal and industrial sludge.

Эти достижения отражают ведущую позицию Китая в деле реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся обеспечения всеобщего начального образования.
These achievements reflect China's leading position in realizing the Millennium Development Goal of achieving universal primary education.

Важную роль играет также Министерство образования, культуры и науки, особенно в обеспечении ведущих позиций Нидерландов в области астрономии и астрофизики.
The Ministry of Education, Culture and Science also plays an important role, especially in maintaining the leading position of the Netherlands in astronomy and astrophysics.

Поскольку Соединенное Королевство занимает ведущую позицию по многим вопросам, ему следует всерьез рассмотреть возможность сделать заявление по статье 14.
As the United Kingdom took a leading position on many issues, it should give serious thought to making a declaration under article 14.

Первые четыре являются традиционно развитыми штатами, в то время как имеющий репутацию отстающего Саравак занимает одну из ведущих позиций в области информационных технологий.
The first four are traditionally developed states and Sarawak being laggard surprisingly taking a leading position in the information era.

Беларусь стала одним из крупнейших поставщиком услуг в сфере ИКТ на региональном и международном уровнях и заняла ведущую позицию в рейтинге по индексу доступа к электронно-цифровым технологиям.
Belarus had become a major regional and international supplier of ICT services and occupied a leading position in the ICT Development Index.

На этот сектор, занимающий ведущие позиции, приходится 36% ВВП, 75% рабочей силы и примерно 95% стоимостного объема экспорта.
Occupying the lead position, it contributes 36 per cent to GDP, accounts for 75 per cent of the labour force and contributes approximately 95 per cent to the value of exports.

Фонд будет и впредь проводить такие исследования и проявлять должную осмотрительность, требующуюся для сохранения ведущей позиции в области инвестиций в акционерный капитал, а также будет информировать Комитет по этому вопросу.
The Fund would continue to conduct the research and due diligence required to maintain a leading position in respect of equity investments and to update the Committee in that regard.

И в этом плане Нанга Парбат удерживает ведущие позиции.
In this sense, Nanga Parbat holds the leading position.