Traduzione per "в течение года из" a inglese

В течение года из

• throughout the year from
• within a year of

Esempi di traduzione.

within a year of

Это можно сделать в течение года или около того.
That could be done within a year or so.

Задолженность, срок погашения которой наступает в течение года
Debt due within a year

Дважды в течение года были проведены опросы
Surveys were conducted twice within the year

4. Число услуг, оказанных в течение года
4. Number of services provided within a year

а) рекомендация реализуема в течение года после ее принятия;
(a) The recommendation is implementable within a year after its adoption;

В течение года он получил повышение в должности.
Within a year he was given his promotion to a higher grade.

Это требование было выполнено в течение года после принятия Конституции.
This has to done within one year of enactment of the Constitution.

Целевая группа должна завершить свою работу в течение года.
The task force is expected to complete work within one year.

Он хочет, чтобы выборы состоялись при его жизни, предпочтительно в течение года.
He wanted to see elections in his lifetime -- preferably within the year.

Однако эти два пробела будут восполнены в течение года.
However, it was expected that both those deficiencies would be remedied within a year or so.

С учетом того, что произошло сегодня, — он показал на свою обугленную руку, — можно не сомневаться, что это произойдет в течение года.
Given what has happened tonight,” he indicated his withered hand, “we can be sure that it will happen within a year.”

Умрете в течение года...
Dead within the year.

В течение года оно удвоилось.
They doubled within a year.

Они растворяются, примерно в течение года.
The hydrates can dissociate within a year.

И что в течение года у меня отрастут жабры.
And that within a year I’d develop gills.

Трое их мальчиков погибли в течение года.
Three of the boys were killed within a year.

— Нет, но в течение года он станет одним из Девятерых.
“No, but he’ll sit with the Nine within the year, maybe sooner.

Дела по демпингу обычно разрешаются в течении года.
Dumping cases are usually resolved within a year.

Каждая подавала на развод в течение года после свадьбы.
Each filed for divorce within a year of the wedding.

В течение года вся исчезла, все выше уровня бактерии.
WITHIN A YEAR, ALL OF IT, ABOVE THE LEVEL OF BACTERIA.

Тем не менее, мы надеемся, что все будет урегулировано в течение года, или около того.
Nevertheless, we anticipate that everything will be settled within a year or so.