Traduzione per "в ряд" a inglese

В ряд

avverbio

• in a row
• abreast

Esempi di traduzione.

in a row avverbio

4.16.2 в заднем ряду или рядах - одно из крайних мест.
in the case of the rear row or rows, an outer seat

4.16.2 заднего ряда или рядов одно из крайних мест.
4.16.2. the rear row or rows, an outer seat.

Три туманности в ряд.
Three nebulas in a row.

Получилось 3 в ряд.
Let's have three in a row.

Четыре в ряд, сука.
That's four in a row, bitch!

- Десять в ряд, Джимми.
- That's ten in a row, Jimmy.

Черт, Бруно, шесть в ряд!
Dang, Bruno, six in a row!

Симпатичные адвокаты, все в ряд.
Pretty lawyers, all in a row.

Они будут выстраивается 10 в ряд.
They're gonna be lining up 10 in a row.

Какая прекрасная картина, освежеванные хрюшки все в ряд.
What a beautiful picture, all the skinned piggies in a row.

Гермиона отстала от него на два ряда;
Hermione was two rows of tombstones away;

Они были в конце девяносто седьмого ряда;
They were at the end of row ninety-seven;

Они нашли места в предпоследнем ряду трибун.
They found seats in the topmost row of the stands.

Мертвые лежали посередине Зала в ряд.
The dead lay in a row in the middle of the Hall.

Могила оказалась всего через два ряда от Кендры и Арианы.
The headstone was only two rows behind Kendra and Ariana’s.

За спиной Гарри находился вход в шатер, а за входом открывались ряды и ряды хрупких золоченых стульев, стоявших по обеим сторонам пурпурной ковровой дорожки.
Behind Harry, the entrance to the marquee revealed rows and rows of fragile golden chairs set on either side of a long purple carpet.

Невилл явно трусил, сидя за столом в первом ряду.
Neville was cowering in his front row seat.

Они достигли конца ряда, тускло освещенного канделябром.
They had reached the end of the row and emerged into more dim candlelight.

Они медленно шли между рядов, с любопытством разглядывая палатки и их обитателей.
They made their way slowly through the rows, staring eagerly around.

Ряды и ряды ботинок и туфель.
Rows and rows of shoes.

Ряд за рядом открылись человеческие лица.
Human faces, row after row.

Это всего три ряда вперед и два ряда направо.
It's about three rows up and two rows over.

Ряды и ряды… Масклин присел на корточки среди бутылок.
Rows and rows of- Masklin crouched back among the bottles.

abreast avverbio

Состав в два ряда размером до 270 х 22,90 или составы в три ряда размером до 193 х 34,35
Two-abreast convoys up to 270 x 22.90 m or three-abreast convoys up to 193 x 34.35 m

Составы в два ряда размером <=193 х 22,90
Two-abreast convoys 193 x 22.90

Теперь сестры оказались рядом с офисом мистера Помфрета.
They were abreast of Mr. Pomfret’s office now.