Traduzione per "в профилактических" a inglese

В профилактических

• in preventive
• preventive

Esempi di traduzione.

in preventive

- развитие профилактической инфраструктуры и культуры профилактических мер;
Developing a preventive infrastructure and promoting a preventive culture;

развитие профилактического направления медицинской помощи (профилактические осмотры, диспансеризация, вакцинация)
Developing the preventive side of medical care (preventive examinations, check-ups, vaccinations)

Однако я думаю, что профилактический осмотр не помешает.
However, I believe that preventive maintenance is indicated wherever possible;

И может ли посоветовать профилактические меры, которые можно будет использовать при предварительном психопрограммировании?
Could she recommend preventive measures to be used in preconditioning?

Ежегодно проходил диспансеризацию, предпринимал всяческие профилактические меры и проверки.
Had yearly physicals, all sorts of preventive measures and testing.

(Мы сошлись на том, что потребность в образцах надо удовлетворять образцами профилактическими.
( We agreed that 2 1 8 the need for models must be countered by a supply of prophylactic models : "Prevention's the cure !

У него был профилактический пакет с двумя очень крепкими кондомами «исключительно для предупреждения заражения».
He had a prophylactic kit containing two tough condoms “For the Prevention of Disease Only!”

Ко мне и моим родственникам таковое лечение она в основном применяла в профилактических целях.
As far as my siblings and I were concerned, she chiefly used this cure preventively.

– Что мне в самом деле нужно, – ответил Квиллер, – так это ветеринар. Для профилактического осмотра зубов.
"What I really need," Qwilleran said, "is a veterinarian — for preventive shots and dental prophylaxis."

После убийства на поляне Скопети власти Флоренции и соседних городков и селений провели профилактическую кампанию.
After the Scopeti killing, the mayors of Florence and the surrounding towns launched a campaign of prevention.

— Не совсем. Как вам, должно быть, хорошо известно, в тропиках алкоголь считается профилактическим средством против лихорадки и других болезней.
Not entirely. As you well know, alcohol in the tropics is considered a prevention against fever and other types of diseases.

preventive

Я выпишу вам рецепт на антибиотики, в профилактических целях.
I'm going to write you a prescription for antibiotics, purely preventative.