Traduzione per "в откликается" a inglese

В откликается

• in responds
• to respond

Esempi di traduzione.

in responds

И вот сегодня мы откликаемся на эту инициативу.
Today, we are responding to that invitation.

Секретариат Организации Объединенных Наций всегда откликался и будет и впредь откликаться на конкретные просьбы государств-членов о распространении информации.
The United Nations Secretariat has always responded and will continue to respond to specific publicity requests from Member States to disseminate the information.

Норвегия намерена откликаться на такие потребности.
Norway intends to respond to such needs.

Государства порта откликаются на этот призыв.
Port States have been responding to this call.

НКВ всегда положительно откликалась на такие представления.
IEC has invariably responded positively to such representations.

Многосторонние институты должны откликаться на новые вызовы.
The multilateral institutions should respond to new challenges.

Каким образом оно откликалось на новые тенденции?
How has it responded to new demands as they arose?

Ливанские власти незамедлительно и с готовностью откликались на эти просьбы.
The Lebanese authorities responded fully and expeditiously to these requests.

Двусторонние и многосторонние доноры откликаются на кризис в Косово.
Bilateral and multilateral donors were responding to the crisis in Kosovo.

Может ли она эффективно откликаться на изменяющиеся потребности своих членов?
Can it respond effectively to the changing needs of its members?

На все, что он видел и слышал, на все, что требовало отклика, Бэк откликался с молниеносной быстротой.
To sights and sounds and events which required action, he responded with lightning-like rapidity.

Она откликается на него.
I just know that she responds to it.

Он откликается на стимуляцию.
He was responding to stimulation.

О да, откликались холмы.
Oh yes, the hills responded.

Доктор Дельфи не откликалась.
The doctor did not respond.

После того как аудитория откликалась возгласами: «Нет!
And when the audience responded, "No, no, we don't,"

Экран откликался на слова мужчины.
The screen responded to his commands.

– Идем-идем! – откликался капитан.
- Come on - come on! - responded the captain.

Я всегда охотно откликаюсь на такие просьбы.
I’m always willing to respond.

А ещё один откликается на кличку Кактус.
And another which responds to Cactus.