Traduzione per "в настоящее время широко признается" a inglese

В настоящее время широко признается

• currently widely recognized
• it is now widely recognized

Esempi di traduzione.

currently widely recognized

53. В настоящее время широко признано, что усилия по борьбе с нищетой представляют собой одну из наиболее продуктивных форм капиталовложений, отдача от которых зачастую гораздо выше, чем при инвестициях в физическую инфраструктуру.
53. It is currently widely recognized that efforts to alleviate poverty are among the most productive investments with rates of return often well exceeding those in physical investment.

it is now widely recognized

В настоящее время широко признано, что рынок не является ни deus ex machina, ни таинственной силой, которая действует незримо.
It is now widely recognized that the market is not a deus ex machina or a mysterious force that operates through an invisible hand.

17. В настоящее время широко признается тот факт, что многие экологические проблемы являются глобальными по своему масштабу и выходят за рамки национальных границ.
It is now widely recognized that many environmental problems are global in scope and cross international boundaries.

80. В настоящее время широко признается, что для эффективного реагирования на гуманитарные кризисы существенно важное значение наряду с помощью и поиском решений имеет защита.
It is now widely recognized that protection, together with assistance and solutions, is essential to an effective response to humanitarian crises.

59. В настоящее время широко признается то, что для эффективного реагирования на гуманитарные кризисы существенно важно наряду с помощью и поиском решений обеспечить защиту.
59. It is now widely recognized that protection, together with assistance and solutions, is essential to an effective response to humanitarian crises.

35. Однако этого нельзя сказать о финансовой системе, и в настоящее время широко признается, что она является одной из наиболее шатких основ всего переходного процесса.
The financial system, however, is another matter, and it is now widely recognized that this is one of the most fragile foundations of the whole transition process.